Significado do verbo alemão aufzehren

Significado do verbo alemão aufzehren (esgotar, corroer): völlig aufbrauchen; etwas vollständig verzehren, aufbrauchen; verzehren; aufbrauchen; sich abarbeiten; konsumieren com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

auf·zehren

Significados

a.etwas vollständig verzehren, aufbrauchen, aufbrauchen
b.<sich+A> sich innerlich verzehren, sich verbrauchen, sich abarbeiten, verausgaben, zerquälen
z.völlig aufbrauchen, verzehren, konsumieren, zu sich nehmen, aufessen

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

Descrições

  • etwas vollständig verzehren, aufbrauchen

Sinônimos

≡ aufbrauchen
b. verbo · haben · regular · separável · reflexivo

Descrições

  • sich innerlich verzehren, sich verbrauchen
  • sich abarbeiten

Sinônimos

≡ verausgaben ≡ zerquälen
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

Descrições

  • völlig aufbrauchen
  • zu sich nehmen

Sinônimos

≡ aufessen ≡ konsumieren ≡ verzehren

Traduções

Inglês consume, exhaust, eat up, sap, use up, drain, spend, waste, ...
Russo истощать, изнурять, поедать, изнурить, изнурить себя, изнурять себя, истощить, поесть, ...
Espanhol agotar, agotarse, absorber, carcomer, consumirse, gastar, consumir, devorar
Francês épuiser, consumer, grignoter, miner, consommer
Turco yıpratmak, tüketmek, harcamak, yemek
Português esgotar, corroer, consumir
Italiano consumare completamente, consumarsi, consumare, distruggere, esaurire
Romeno consuma, epuiza, devora
Húngaro felél, elfogyaszt, elhasznál
Polaco wyczerpywać, zużywać, spalać się, wyczerpać, wyczerpywać się, zużyć
Grego εξαντλώ, καταναλώνω
Holandês opeten, verbruiken, opmaken, opslokken
Tcheco spotřebovávat, spotřebovávatovat, utratit, utrácet, vyčerpávat, vyčerpávatpat, spotřebovat, sežrat, ...
Sueco förbruka, slita, uppäta
Dinamarquês forbruge, fortære, opbruge
Japonês 使い果たす, 内面的に消費する, 消耗する, 消費する
Catalão consumir, devorar, esgotar
Finlandês kuluttaa, kulua, syödä loppuun
Norueguês utslite, forbruke, fortære
Basco kontsumitu, amaitu, desagertu
Sérvio izgubiti, potrošiti, proždirati, trošiti
Macedônio потрошува
Esloveno izčrpati se, pojediti, porabiti, uničiti se
Eslovaco spotrebovať, spotrebovať sa, vyčerpať, vyčerpať sa
Bósnio potrošiti, iscrpiti, uništiti
Croata izrabiti, potrošiti, proždirati, trošiti
Ucraniano використати, виснажуватися, вичерпати, знищуватися
Búlgaro изразходвам, изразходвам се, изчерпвам, изчерпвам се
Bielorrusso выкарыстаць, з'есці, з'ядаць, знішчаць
Hebraicoלְבָלוֹת، לְהַשְׁמִיד، להתבזבז، להתכלות
Árabeاستهلاك، استنزاف، استنفاد
Persaتمام کردن، مصرف کردن، از بین رفتن، خودخوری
Urduختم کرنا، کھا جانا

Traduções

Sinônimos

Usos

(sich+A, acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

zehrt auf · zehrte auf · hat aufgezehrt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1220364, 1220364

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufzehren