Significado do verbo alemão auffordern

 request, invite, ask, ask (for), ask to do, beg to do, call, call (on) to do, ...

 призывать, вызывать, приглашать, вызвать, настоятельно попросить, настоятельно просить, побудить, побуждать, ...

 requerir, animar, conjurar, conminar a hacer, convidar a, convidar para, exhortar, exhortar a hacer, ...

 appeler, demander, engager à, inviter, inviter à, prier, sommer

 davet etmek, çağırmak

 chamar, convidar, convocar, exigir, exigir de, incitar, pedir, pedir a, ...

 esortare, intimare, sollecitare, chiedere, diffidare, ingiungere, invitare, invocare, ...

 cere, invita, solicita, soma

 felszólít, megkér, felkér

 wezwać, zachęcać, wzywać, wzywać do, zachęcić, żądać

 ζητώ, καλώ, προτρέπω

 uitnodigen, oproepen, aanmanen, sommeren

 vyzvat, vybízet, vybízetbídnout, vyzývat, vyzývatzvat

 uppmana, anmoda, bjuda upp, inbjuda, uppfordra, utmana

 opfordre, byde op, engagere, udfordre

 促す, 勧める, 呼びかける, 要請する

 convocar, instar

 kehottaa, pyytää, käskeä, vaatia

 oppfordre, by opp

 deitu, eskaera

 naterati, pozvati

 повикувам

 pozvati

 vyzvať

 pozvati

 pozvati

 закликати, наполегливо просити, просити

 призовавам

 заклікаць

 mengimbau

 kêu gọi

 chorlamoq, da'vat qilmoq

 आह्वान करना

 号召, 呼吁

 เรียกร้อง

 촉구하다

 dəvət etmək

 იწვევა

 আহ্বান করা

 thirr

 आह्वान करणे

 आह्वान गर्नु

 ఆహ్వానించు

 aicināt

 அழைக்கவும்

 kutsuma

 խրախուսել, հրավիրել

 bang kirin

לדרוש، להזמין

استدعى، تحفيز، دعوة

دعوت کردن، اخطارکردن، تقاضاکردن، خواستن، دستوردادن، فراخواندن

دعوت دینا، طلب کرنا

...

a.≡ aufrufen

z.≡ anhalten ≡ appellieren ≡ aufrufen ≡ bitten ≡ einladen ≡ vorladen

acus., zu+D

• jemand fordert jemanden zu etwas auf
• jemand/etwas fordert jemanden zu etwas auf
• jemand/etwas fordert jemanden zu etwas zu etwas auf
• jemand/etwas fordert zu etwas auf
• jemand/etwas fordert zu etwas zu etwas auf

passivo possível