Significado do verbo alemão anschweißen

Significado do verbo alemão anschweißen (ferir, machucar): Natur; durch Schweißen eine feste Verbindung mit etwas herstellen, etwas irgendwo durch Schweißen festmachen; Wild mit einem Schuss so verletzten, das… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

an·schweißen

Significados

1. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>
durch Schweißen eine feste Verbindung mit etwas herstellen, etwas irgendwo durch Schweißen festmachen
2. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>
[Tiere] Wild mit einem Schuss so verletzten, dass es blutet

Resumo
1. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

Descrições

  • durch Schweißen eine feste Verbindung mit etwas herstellen, etwas irgendwo durch Schweißen festmachen
2. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

Descrições

    Tiere:
  • Wild mit einem Schuss so verletzten, dass es blutet
3a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>
3z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

Traduções

Inglês weld on, attach by welding, injure, weld, weld to, wound
Russo наваривать, наплавить, наплавлять, повредить, приваривание, приваривать, приварить, ранить, ...
Espanhol herir, lastimar, soldar, soldar en, unir
Francês souder, blesser, braser, tuer
Turco birleştirmek, kanatmak, kaynaklamak, yaralamak
Português ferir, machucar, soldar, união por solda
Italiano saldare, colpire, ferire
Romeno răni, suda
Húngaro hegesztés, megsebesít
Polaco przyspawać, ranąć, spawać
Grego πληγώνω, συγκόλληση, τραυματίζω
Holandês aansluiten, lassen, verwonden
Tcheco přivařit, přivařovat, přivařovatřit, svařit, zranit
Sueco blöda, skada, svetsa
Dinamarquês svejs, svejsning, vildt
Japonês 傷つける, 出血させる, 接合する, 溶接する
Catalão ferir, sagnant, soldar
Finlandês haavoittaa, hitsata, liittää
Norueguês bløffe, sveise
Basco lotu, soldatu, zauritu
Sérvio povrediti, raniti, spojiti, zavariti
Macedônio заварување, рани
Esloveno prikovati, raniti, variti
Eslovaco privaľovať, zranenie, zvárať
Bósnio ozlijediti, priključiti, raniti, zavariti
Croata pogođeni, prikovati, raniti, zavariti
Ucraniano зварити, зварювання, поранення, поранити
Búlgaro заваряване, ранение, свързване
Bielorrusso зварка, кроў, параніць
Hebraicoפציעה، ריתוך
Árabeأصاب، جرح، لحام
Persaجوش دادن، جوشکاری، زخمی کردن
Urduجوڑنا، زخمی کرنا، پگھلانا

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Usos

acus., (an+A)

  • jemand/etwas schweißt etwas an etwas an

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

schweißt an · schweißte an · hat angeschweißt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 939001, 939001