Significado do verbo alemão anschleichen

Significado do verbo alemão anschleichen (aproximar-se furtivamente, aproximar-se de escondida): sich jemandem, etwas sehr leise und unbemerkt nähern; jemandem leise und unbemerkt nahe kommen; anpirschen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · irregular · separável · <também: haben · sein · transitivo · intransitivo · reflexivo · passivo>

an·schleichen

Significados

a.<hat, trans.> sich jemandem, etwas sehr leise und unbemerkt nähern, anpirschen
b.<ist> jemandem leise und unbemerkt nahe kommen
z.<também: intrans.> angeschlichen kommen

Resumo
a. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

Descrições

  • sich jemandem, etwas sehr leise und unbemerkt nähern

Sinônimos

≡ anpirschen
b. verbo · sein · irregular · separável

Descrições

  • jemandem leise und unbemerkt nahe kommen
z. verbo · irregular · separável · <também: sein · haben · intransitivo · reflexivo>

Traduções

Inglês creep up, sneak up, come sneaking up, creep up on, stealthily approach
Russo подкрадываться, незаметно подползать, незаметно подползти, подкрасться, подползать, подползти, прокрадываться, прокрасться
Espanhol acercarse sigilosamente, acercarse
Francês s'approcher furtivement, arriver, ramper, s'approcher tout doucement
Turco gizlice yaklaşmak, sıvışmak
Português aproximar-se furtivamente, aproximar-se de escondida, aproximar-se de escondido
Italiano avvicinarsi di soppiatto, avvicinarsi silenziosamente, gattonare
Romeno se furișa
Húngaro kúszik, lopakodik, lopakodás
Polaco podkradać się, skradać, skraść
Grego πλησιάζω κρυφά, παραμονεύω, πλησιάζω
Holandês sluipen, aansluipen, besluipen, naderbij sluipen, sluipend benaderen, stiekem naderen
Tcheco připlížit se, plížit se
Sueco smyga, smyga sig, smyga sig fram
Dinamarquês snige sig, snige sig ind på
Japonês こっそり近づく, 忍び寄る
Catalão apropar-se, apropar-se a poc a poc
Finlandês hiipiä, lähestyä
Norueguês snike
Basco hurbildu
Sérvio prikradati se
Macedônio приближување
Esloveno priplaziti se
Eslovaco prikradnúť sa, prikrádať sa
Bósnio prikradati se
Croata prikradati se
Ucraniano підкрадатися
Búlgaro подкрадване
Bielorrusso падкрадацца
Hebraicoלְהִתְקָרֵב، לגנוב، לקרב בשקט
Árabeالتسلل، تسلل
Persaپنهانی نزدیک شدن
Urduچپکے سے قریب آنا، چپکے سے قریب ہونا

Traduções

Sinônimos

Usos

(sich+A, acus., dat., an+A)

  • jemand/etwas schleicht sich an jemanden/etwas an

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

schleicht an · schlich an (schliche an) · hat angeschlichen

schleicht an · schlich an (schliche an) · ist angeschlichen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 473072, 473072