Significado do verbo alemão anrollen

Significado do verbo alemão anrollen (rolar, começar): losfahren; heranrollen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo · regular · separável · <também: sein · haben · intransitivo · transitivo · passivo>

an·rollen

Significados

a.<ist, intrans.> beginnen, sich rollend, auf Rollen zu bewegen
b.<ist, intrans.> beginnen, in Schwung kommen
c.<ist, intrans.> sich rollend nähern, auf Rollen näher kommen
d.<ist, intrans.> gegen einen Feind, ein militärisches Ziel mit Kriegsgerät zufahren
e.<hat, trans.> etwas rollend, auf Rollen heranbringen, anliefern
z.losfahren, heranrollen

Resumo
a. verbo · sein · regular · intransitivo · separável

Descrições

  • beginnen, sich rollend, auf Rollen zu bewegen
b. verbo · sein · regular · intransitivo · separável

Descrições

  • beginnen, in Schwung kommen
c. verbo · sein · regular · intransitivo · separável

Descrições

  • sich rollend nähern, auf Rollen näher kommen
d. verbo · sein · regular · intransitivo · separável

Descrições

  • gegen einen Feind, ein militärisches Ziel mit Kriegsgerät zufahren
e. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

Descrições

  • etwas rollend, auf Rollen heranbringen, anliefern
z. verbo · regular · separável · <também: sein · haben · intransitivo · transitivo · passivo>

Descrições

  • losfahren
  • heranrollen
  • rollend heranschaffen

Traduções

Inglês roll in, roll up, approach, start rolling, advance on, deliver, roll against, roll along, ...
Russo катиться, подкатить, атаковать, доставить, завивать, завинтить, завинчивать, завить, ...
Espanhol rodar, comenzar, acercarse rodando, arrancar, atacar, avanzar, entregar
Francês rouler, approcher, avancer, commencer, débuter, démarrer, faire rouler, livrer, ...
Turco başlamak, getirmek, harekete geçmek, saldırı, ulaştırmak, yaklaşmak, yuvarlanarak yaklaşmak, yuvarlanmak
Português rolar, começar, aproximar rolando, atacar, avançar, começar a andar, entregar, ganhar impulso
Italiano iniziare, arrivare rotolando, attaccare, avanzare, avvicinare, avvicinarsi, avvicinarsi rotolando, consegnare, ...
Romeno începe, aduce, aproape, asaltare, atacare, livra, se apropia, se pune în mișcare, ...
Húngaro gördülni, beindul, elindul, elindulni, gördít, gördül, gördülve közelíteni, megközelíteni, ...
Polaco dostarczać, najeżdżać, przywozić, rozpoczynać, toczyć się, wkraczać w akcję, zaczynać, zbliżać się
Grego ξεκινώ, καταλαμβάνω, κυλίνδρωση, κυλώ, κυλώντας, παίρνω φόρα, παραδίδω, πλησίασμα, ...
Holandês aanrollen, aanleveren, aanrijden, beginnen, op gang komen
Tcheco rozjet, pohybovat se, přibližovat se, přiblížit se, přijet, přivést, přivézt, zahájit
Sueco rulla in, anfalla, anlämna, börja, börja rulla, få fart, rulla mot, rulla närma
Dinamarquês rulle ind, anløbe, begynde, få fart, rulle, rulle nærmere
Japonês 始まる, 転がる, 届ける, 攻撃する, 突撃する, 近づく, 進行する, 運ぶ
Catalão començar, agafar impuls, apropar-se rodant, arribar rodant, atacar, enfilar, portar rodant, rodar
Finlandês aloittaa, hyökätä, käynnistyä, lähestyä, rullaamalla liikkua, rullaamalla lähestyä, saapua, tulla päälle, ...
Norueguês rulle inn, ankomme, begynne, få fart, rulle, rulle mot, rulle nærmere
Basco hastea, abiarazi, ekarri, eraso, hurbildu, iraun, rolatuta ekarri, rolatzen
Sérvio doneti, dovesti, kotrljati se, krenuti, kretati se, napasti, pokrenuti se, početi, ...
Macedônio започнува, влегува во ритам, дотур, напад, приближување, ролам
Esloveno pristopiti, začeti, napadati, približati se na kolesih, prihajati, pripeljati, priti v zagon
Eslovaco približovať sa, rozbehnúť sa, dovoz, prichádzať, privezenie, začať
Bósnio krenuti, donijeti, dovesti, napadati, napasti, približavati se, valjati se, započeti
Croata donijeti, dovesti, krenuti, kretati se, napadati, približavati se, približiti se, valjati se, ...
Ucraniano доставити, катитися, набирати обертів, навалюватися, наступати, починати, починати рухатися, підкотити, ...
Búlgaro започвам, атакувам, влизам в ритъм, докарвам, доставям, нападение, приближавам се на колела, руля
Bielorrusso катіцца, набіраць ход, наступаць, наступленне, падкочванне, падкочвацца, падкочваць, разгартацца, ...
Hebraicoלהתגלגל، לגלגל، לגלול، להביא، להתחיל، לנוע، מתגלגל
Árabeاقتحام، اقتراب متدحرج، تدحرج، وصل، يبدأ، يبدأ بالتدحرج، يتدحرج، ينطلق
Persaشروع کردن، آوردن، به حرکت درآمدن، رول کردن، غلتیدن، نزدیک شدن با غلتیدن، نزدیک شدن به دشمن
Urduرولنگ، شروع کرنا، حملہ کرنا، رول کرنا، لانا، ٹینک سے آگے بڑھنا، چلنا

Traduções

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

rollt an · rollte an · hat angerollt

rollt an · rollte an · ist angerollt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 928971, 928971, 928971, 928971, 928971