Significado do verbo alemão anmuten

Significado do verbo alemão anmuten (parecer, afetar): auf eine bestimmte Weise berühren, erscheinen oder wirken; zumuten; zumuten; (sich) präsentieren (als); wirken; erscheinen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

an·muten

Significados

a.auf eine bestimmte Weise berühren, erscheinen oder wirken

b.zumuten

z.zumuten, (sich) präsentieren (als), wirken, erscheinen, aussehen, (sich) darstellen (als)

Traduções Usos Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável

Descrições

auf eine bestimmte Weise berühren, erscheinen oder wirken

Resumo Traduções Usos Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · separável

Sinônimos

≡ zumuten

Resumo Traduções Usos Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

Descrições

zumuten
(sich) präsentieren (als), (sich) darstellen (als), (sich) anfühlen wie, (sich) ausnehmen, (irgendwie) daherkommen

Sinônimos

≡ ausschauen ≡ aussehen ≡ dünken ≡ erscheinen ≡ rüberkommen ≡ scheinen ≡ wirken

Resumo Traduções Usos Sinônimos Conjugação

Traduções

appear to, seem to, appear, impress, seem

выглядеть, казаться, напоминать, напомнить, нравиться, понравиться, требовать непосильного

causar una impresión, causar una sensación, recordar, impactar, parecer, tocar

sembler à, apparaître, sembler, toucher

garibine gitmek, garipsemek, dokunmak, etki, görünmek

parecer, afetar, tocar

parere a, parere a qn, pretendere da, apparire, sembrare, toccante

părea, apărea

benyomás, hatás

wydawać się, przypominać, przypomnieć, robić wrażenie, wydawać, wydać, wydać się, zrobić wrażenie, ...

φαίνομαι, εμφανίζομαι

aandoen, aanvoelen, lijken, verschijnen

působit, vypadat

förefalla, beröra, verka

berøre, forekomme, virke på, fremstå, virke

印象を与える, 感じさせる

aparèixer, semblar, tocar

näyttää, vaikuttaa

fremstå, virke

eragin, itxura eman

delovati, izgledati

влијание, допадливост

delovati, izgledati, videti

dojem, pôsobenie

djelovati, izgledati

djelovati, izgledati

здаватися, викликати враження, вражати

действам, изглеждам

здавацца, уздзейнічаць

לגעת، להיראות، להשפיע

يبدو، يؤثر، يظهر

به نظر رسیدن، ظاهر شدن

محسوس ہونا، اثر ڈالنا، نظر آنا

Sinônimos

b.≡ zumuten

z.≡ ausschauen ≡ aussehen ≡ dünken ≡ erscheinen ≡ rüberkommen ≡ scheinen ≡ wirken

Usos

(acus., dat., wie)

jemand/etwas mutet wie ein solches an

jemand/etwas mutet irgendwie an
jemand/etwas mutet jemanden irgendwie an

passivo possível

Preposições Usos

Conjugação

mutet an · mutete an · hat angemutet

Presente

mut(e)⁵	an
mutest	an
mutet	an

Passado

mutete	an
mutetest	an
mutete	an

Comentários