Significado do verbo alemão anmessen

Significado do verbo alemão anmessen (medir, ajustar): Bildung; jemandem ein Kleidungsstück nach Maß anfertigen; die Entfernung eines Himmelskörpers von der Erde messen; abpassen; anpassen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

an·messen

Significados

a.jemandem ein Kleidungsstück nach Maß anfertigen, abpassen, anpassen
b.[Wissenschaft] die Entfernung eines Himmelskörpers von der Erde messen
z.[Wissenschaft]

Resumo
a. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

Descrições

  • jemandem ein Kleidungsstück nach Maß anfertigen

Sinônimos

≡ abpassen ≡ anpassen
b. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

Descrições

    Wissenschaft:
  • die Entfernung eines Himmelskörpers von der Erde messen
z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

Traduções

Inglês custom-fit, fit, measure, measure distance, measure for, tailor
Russo измерять расстояние, снять мерку, измерить расстояние, измерять, пошить по размеру, привести в соответствие, приспосабливать, приспособить, ...
Espanhol medir, adaptar, hacer a medida
Francês mesurer, ajuster, prendre les mesures
Turco ölçmek, ölçü almak, ölçüye göre dikmek
Português medir, ajustar
Italiano misurare, fare su misura, su misura
Romeno măsura, măsurare
Húngaro méretre szab, mérés
Polaco mierzyć, szycie na miarę
Grego μέτρηση, μετρώ, ραφή
Holandês aanmeten, afstand meten, op maat maken
Tcheco měřit vzdálenost, přiměřit, ušít na míru
Sueco avståndsmätning, måttsy
Dinamarquês afstandsmåling, målsy
Japonês 仕立てる, 採寸する, 測定する
Catalão fer a mida, mesurar
Finlandês etäisyyden mittaaminen, mittatilaus
Norueguês måle avstanden, tilpasse
Basco neurria, neurrira egokitu
Sérvio mjeriti, prilagoditi
Macedônio мерење на растојание, шиење
Esloveno meriti, prilagoditi
Eslovaco merať vzdialenosť, ušiť na mieru
Bósnio mjerenje udaljenosti, prilagoditi
Croata mjerenje udaljenosti, prilagoditi
Ucraniano вимірювати, пошити на замовлення
Búlgaro измерване, поръчка
Bielorrusso вымярэнне, пашыць па памерах
Hebraicoלתפור، מדידת מרחק
Árabeتفصيل، قياس المسافة
Persaاندازه‌گیری، دوختن
Urduفاصلہ ناپنا، ماپنا، نپنا

Traduções

Sinônimos

Usos

acus., (dat.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

misst an · m an (mäße an) · hat angemessen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 860014, 860014