Significado do verbo alemão amortisieren

Significado do verbo alemão amortisieren (amortizar, quitar): Wirtschaft; Gesellschaft; …; eine Schuld in Raten abbezahlen, tilgen; den Preis der Anschaffung wieder einbringen; rentieren; wieder hereinkommen; wie… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

amortisieren

Significados

a.<trans.> [Wirtschaft] eine Schuld in Raten abbezahlen, tilgen
b.<sich+A> [Finanzen] den Preis der Anschaffung wieder einbringen, rentieren
z.[Geschichte] wieder hereinkommen, wieder eingespielt werden, wieder hereingeholt werden, wieder eingebracht werden, wieder reinkommen

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

Descrições

    Wirtschaft:
  • eine Schuld in Raten abbezahlen, tilgen
b. verbo · haben · regular · reflexivo

Descrições

    Finanzen:
  • den Preis der Anschaffung wieder einbringen

Sinônimos

≡ rentieren
z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

Descrições

    Geschichte:
  • wieder hereinkommen, wieder eingespielt werden, wieder hereingeholt werden, wieder eingebracht werden, wieder reinkommen, (sich) rechnen

Traduções

Inglês amortize, pay off, pay back, amortise, charge off, offset, pay for itself, pay itself off, ...
Russo амортизировать, амортизироваться, возмещать, гасить, погашать
Espanhol amortizar, amortizarse, pagar a plazos, recuperar, saldar
Francês amortir, rembourser
Turco amortize, borç ödemek, geri kazanmak, kendini amorti etmek, tahsil etmek, ödemek
Português amortizar, quitar, recuperar o custo
Italiano ammortizzare, ammortare, ammortizzarsi, estinguere
Romeno amortiza, plăti, stinge
Húngaro kifizet, költségelszámolás, térülés, törleszt
Polaco amortyzować, spłacać, zamortyzować, amortyzować się, umorzyć, zamortyzować się
Grego αποσβένω, αποπληρωμή, εκκαθάριση
Holandês aflossen, afbetalen, afschrijven, amortiseren, delgen, rendabel zijn, renderen, terugbetalen, ...
Tcheco amortizovat, odstranit, splatit, splácet, vrátit náklady
Sueco amortera, betala av, betala sig, återbetala
Dinamarquês afdrage, afskrive, amortisere, tilbagebetale
Japonês 償却する, 償還する, 回収する, 返済する
Catalão amortitzar, cancel·lar
Finlandês kulujen kattaminen, kustannusten takaisinmaksaminen, lyhentää, maksaa takaisin, tilittää
Norueguês amortisere, tilbakebetale, tilg
Basco amortizatu, ordain, ordainak ordaindu
Sérvio amortizovati, izmiriti, otplatiti, povratiti troškove
Macedônio амортизирање, извинување, отплата
Esloveno amortizirati, odplačati, povrniti stroške, tilgati
Eslovaco amortizovať, splácať, vrátiť náklady, vyplatiť
Bósnio amortizovati, izmiriti, otplatiti, povratiti troškove
Croata amortizirati, izmiriti, otplatiti, povratiti troškove
Ucraniano амортизувати, гасити, погашати
Búlgaro амортизиране, възстановяване на разходите, изплащам, погасявам
Bielorrusso адплаціць, амартызаваць, пагасіць
Hebraicoלהחזיר، להחזיר את עלות הרכישה، לפרוע
Árabeاسترداد التكلفة، تسديد، تسديد الدين، سداد
Persaبازپرداخت، تسویه کردن، قسطی پرداخت کردن
Urduختم کرنا، سرمایہ واپس لانا، قسطوں میں ادائیگی، قیمت کی واپسی

Traduções

Sinônimos

Usos

(sich+A, acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

amortisiert · amortisierte · hat amortisiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 123276, 123276

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): amortisieren