Significado do verbo alemão abverlangen

Significado do verbo alemão abverlangen (exigir, exigir de): eine Leistung, ein Verhalten oder Geld von jemandem verlangen; anmahnen; (auf etwas) pochen; abfordern; einfordern; verlangen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

ab·verlangen

Significados

a.eine Leistung, ein Verhalten oder Geld von jemandem verlangen, anmahnen, (auf etwas) pochen, abfordern, einfordern, verlangen
z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

Descrições

  • eine Leistung, ein Verhalten oder Geld von jemandem verlangen
  • Anspruch erheben (auf), (auf etwas) pochen, (auf etwas) beharren, (sich etwas) ausbedingen, (auf etwas) bestehen, (auf etwas) dringen, (etwas) reklamieren, (auf etwas) drängen, Forderung stellen

Sinônimos

≡ abfordern ≡ anfordern ≡ anmahnen ≡ beanspruchen ≡ einfordern ≡ fordern ≡ insistieren ≡ postulieren ≡ verlangen
z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês demand, demand from, ask for, demand (from), exact, require, require of
Russo требовать, вытребовать, потребовать
Espanhol exigir, reclamar
Francês exiger, demander, demander à, exiger de
Turco istemek, talep etmek
Português exigir, exigir de, requerer
Italiano esigere, pretendere, pretendere da, richiedere, richiedere a
Romeno cere, solicita
Húngaro követel
Polaco żądać, wymagać
Grego απαιτώ
Holandês eisen, vergen van, verlangen, verlangen van
Tcheco požadovat, vyžadovat
Sueco begära, kräva
Dinamarquês forlange, kræve
Japonês 求める, 要求する
Catalão demanar, exigir
Finlandês edellyttää, vaatia
Norueguês forlange, kreve
Basco eskatzea
Sérvio zahtevati
Macedônio барање, потреба
Esloveno zahtevati
Eslovaco požadovať, vyžadovať
Bósnio tražiti, zahtevati
Croata tražiti, zatražiti
Ucraniano вимагати
Búlgaro изисквам
Bielorrusso патрабаваць
Indonésio meminta, menuntut
Vietnamita yêu cầu, đòi
Uzbeque talab etmoq, talab qilmoq
Hindi मांगना
Chinês 索取, 要求
Tailandês ขอ, เรียกร้อง
Coreano 요구하다, 청구하다
Azerbaijano istəmək, tələb etmək
Georgiano მოთხოვება, მოთხოვნა
Bengalês চাওয়া, দাবি করা
Albanês kërkoj, pretendoj
Maráti मागणी करणे, मागणे
Nepalês दावी गर्नु, माग्नु
Telugo అభ్యర్థించడం, డిమాండ్ చేయడం
Letão pieprasīt, prasīt
Tâmil கோருதல், தேவைப்படுத்து
Estoniano nõudma, nõuet esitada
Armênio պահանջել, պարտադրել
Curdo daxwaz kirin, xwestin
Hebraicoדרישה
Árabeمطالبة
Persaتقاضا کردن، خواستارچیزی شدن، خواستن
Urduتقاضا کرنا، مطالبہ کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Usos

(acus., dat.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

verlangt ab · verlangte ab · hat abverlangt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1180573

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abverlangen