Significado do verbo alemão abschnallen

 unbuckle, be lost, detach, give up, remove one's seatbelt, unfasten, unstrap

 отключаться, отстегнуть, отстегнуться, отстёгивать, отстёгиваться, расстегивать, расстегнуть, расстёгивать, ...

 desabrochar, desabrocharse, desatar, desconectar, quitar, quitarse el cinturón

 décrocher, défaire, détacher, détacher sa ceinture, enlever

 kemer çözmek, sıkılaştırmayı açmak, çözmek, çıkarmak

 desabotoar, desafivelar, desprender, tirar o cinto

 sfibbiare, slacciare, slegare, staccare

 desface, îndepărta

 leoldani, leszedni

 odpiąć, odpinać, zaniemówić ze zdziwienia, zdjąć, zramoleć

 αφαίρεση ζώνης, ξεδένω, ξεκλειδώμα, ξελύνω, σαστίζω, τα χάνω

 afbinden, afgespen, afnemen, losgespen, ontkoppelen

 odepnout, odjistit, sundat

 spänna av, ta av, öppna

 fjerne, spænde af, åbne

 外す, 解除する

 desabrochar, descordar

 avata, irrottaa

 spenne av, åpne spenne

 askatu, askatzea

 otkopčati, skinuti

 откачувам, отпуштам

 odpenjati, snemati

 odopnúť, sňať

 odkopčati, skinuti

 otkopčati, skinuti

 відстібати, знімати

 откачам, развързвам

 зняць, развязаць

 melepas sabuk, membuka gesper

 tháo dây an toàn, tháo khóa

 kamarni yechmoq

 बकसुआ खोलना

 解开安全带, 解开扣子

 ปลดเข็มขัด

 버클을 풀다, 벨트를 풀다

 kəməri açmaq, tokanı açmaq

 ღვედის შეხსნა

 বেল্ট খোলা

 heq rripin, zgjidh rripin

 बकल उघडणे

 बकल खोल्नु, बेल्ट खोल्नु

 బెల్ట్ విప్పడం

 atsprādzēt

 பெல்ட் அவிழ்த்தல், பெல்ட் கழற்றுதல்

 lahti päästma

 գոտին արձակել

 kemêr rakirin, kemêr vekirin

להסיר، לפתוח

فك، إزالة، فك حزامه

باز کردن، باز کردن بند

اتارنا، کھولنا

...

z.≡ loshaken ≡ losschnallen ≡ lösen

(sich+A, acus.)

passivo possível