Significado do verbo alemão äugen

Significado do verbo alemão äugen (observar, espreitar): blicken, suchend schauen; suchend blicken; gucken; erblicken; illern; sehen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo · <também: transitivo · passivo>

äugen

Significados

a.<intrans.> blicken, suchend schauen, suchend blicken, gucken, erblicken, illern, sehen
z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · regular · intransitivo

Descrições

  • blicken, suchend schauen
  • suchend blicken
  • sich umschauen, (visuell) wahrnehmen, zu Gesicht bekommen

Sinônimos

≡ erblicken ≡ gucken ≡ illern ≡ kieken ≡ lugen ≡ schielen ≡ sehen
z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês look, look (intently), peer, gaze, glance, searching look
Russo выглядывать, выглянуть, посматривать, вглядываться, взгляд, искать
Espanhol mirar, observar
Francês lancer des regards, zieuter, chercher, regarder, scruter
Turco bakmak, göz atmak
Português observar, espreitar
Italiano guardare, scrutare
Romeno privi, căuta
Húngaro kereső pillantás
Polaco spoglądać, spojrzeć, patrzeć, przyglądać się, wpatrywać się
Grego κοιτάζω, αναζητώ
Holandês gluren, kijken, spieden, zoeken
Tcheco dívat se, hledět
Sueco skanna, söka, titta
Dinamarquês kigge, søgende blik, søgende kig
Japonês 見つめる, 探す
Catalão observant, mirar
Finlandês etsivä katse, katsoa
Norueguês skue, se
Basco begiratu, bilatu
Sérvio tražiti, gledati
Macedônio барање, поглед, пребарување
Esloveno iskati, opazovati, poglejati
Eslovaco hľadieť, sústreďovať pohľad
Bósnio tražiti, gledati
Croata tražiti, gledati
Ucraniano шукати, погляд
Búlgaro изглеждам, поглеждам, търсещ поглед
Bielorrusso шукаць, глядзець
Hebraicoלהביט، להביט בחיפוש، להסתכל
Árabeبحث، تأمل، تطلع
Persaنگاه کردن، خیره شدن
Urduدیکھنا، تلاش کرنا

Traduções

Sinônimos

a.≡ erblicken ≡ gucken ≡ illern ≡ kieken ≡ lugen ≡ schielen ≡ sehen

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

äugt · äugte · hat geäugt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 735761

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): äugen