Definição do verbo siedeln
Definição do verbo siedeln (assentar, estabelecer): sesshaft werden, sich niederlassen, eine Wohnstätte gründen; den Wohnsitz, den Firmensitz oder Ähnliches wechseln und sich an einem anderen Ort nieder… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.
siedeln
siedelt
·
siedelte
·
hat gesiedelt
settle, establish residence, colonize, inhabit, locate
sesshaft werden, sich niederlassen, eine Wohnstätte gründen; den Wohnsitz, den Firmensitz oder Ähnliches wechseln und sich an einem anderen Ort niederlassen; übersiedeln, umziehen
(acus.)
» Die Pilger siedelten
in Neuengland. The pilgrims settled in New England.
Significados
- a.<intrans.> sesshaft werden, sich niederlassen, eine Wohnstätte gründen
- b.<intrans.> den Wohnsitz, den Firmensitz oder Ähnliches wechseln und sich an einem anderen Ort niederlassen, übersiedeln, umziehen
- z.Nenhum significado definido ainda.
Conjugação Significados
Usos
Sinônimos
Frases de exemplo
- Die Pilger
siedelten
in Neuengland.
The pilgrims settled in New England.
- Die Römer
siedelten
ungern, wo man weder Wein noch Olivenöl produzieren konnte.
The Romans were reluctant to settle where neither wine nor olive oil could be produced.
- Angehörige des Stammes
siedelten
entlang des Flusses.
Members of the tribe settled down along the river.
- Die Kelten
siedelten
dort, wo es fruchtbares Ackerland gab.
The Celts settled where there was fertile arable land.
- Dort, wo bereits ein Germane
siedelte
, kamen bald weitere hinzu.
There, where a German had already settled, more soon came.
- Die Ankömmlinge
siedelten
zunächst im Süden und Osten der Insel, nutzten dabei aber kaum die Infrastruktur und Techniken der Römer.
The newcomers initially settled in the south and east of the island, but hardly utilized the infrastructure and techniques of the Romans.
Frases de exemplo
Traduções
- settle, establish residence, colonize, inhabit, locate
поселяться, оседать, селиться, заселять, колонизировать, населить, населять, обитать, ...
asentarse, establecerse
s'installer, établir, coloniser, s'habituer, s'établir
yerleşmek, nüfus etmek, yurt edinmek
assentar, estabelecer, estabelecer-se, fixar residência, fundar
insediarsi, stabilirsi, colonizzare, fondare una residenza, traslocare
așezare, locuire, se așeza, se stabili, stabilire
letelepedni, letelepedés, letelepülni
osiedlać się, osiedlać, osiedlić, osiedlić się, przeprowadzać się, zakładać osadę
εγκαθίσταμαι, έχω εγκατασταθεί, κατοίκηση, κατοικώ, μετοίκηση, οικώ
nederzetten, zich vestigen, groeien, verhuizen, wonen
usadit se, přestěhovat se, sídlit, usazovat se, usídlit se, založit bydliště
bosätta sig, etablera sig, slå sig ned
bosætte sig, flytte, nederlag, slå sig ned
定住する, 住居を構える, 居住する, 移住する
assentar-se, establir-se
asettua, muuttaa, perustaa koti
bosette seg, etablere seg, flytte
bizi, egoitza aldatu, kokatu, nideratu
naseliti se, naseobina, preseliti se, smeštati se
насевање, населување, основување на дом, се населува, се сместува
naseliti se, preseliti se, ustanoviti se
usadiť sa, nastať, presťahovať sa, založiť obydlie
naseliti se, naseobina, osnovati domaćinstvo, preseliti se
naseobina, naseliti se, preseliti se
оселитися, заснувати житло, поселитися
заселвам се, основавам жилище, поселвам се
аселіцца, заснаваць жыллё, перасяляцца, размяшчацца
להתיישב، ליישב
استقرار، استيطان، الاستقرار، الاستيطان، تأسيس مسكن
استقرار، اسکان، سکونت، مستقر شدن، نشت
آباد ہونا، آبادی، آبادی قائم کرنا، نئی رہائش اختیار کرنا، نقل مکانی
Traduções
Conjugação
siedelt·
siedelte· hat
gesiedelt
Presente
sied(e)⁴l(e)⁵ |
siedelst |
siedelt |
Passado
siedelte |
siedeltest |
siedelte |
Conjugação