Definição do verbo schwärzen
Definição do verbo schwärzen (denegrir, encobrir): etwas schwarz färben; durch eine meist schwarze Schicht verdecken, schwarz übermalen (und dadurch unlesbar machen); schwarz machen; ausixen; schmuggel… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.
schwärzen
·
schwärzt
·
hat schwärzte
geschwärzt
blacken, black, black-wash, char, colly, cover, darken, obscure, smuggle
/ˈʃvɛːɐ̯t͡sən/ · /ˈʃvɛːɐ̯t͡s/ · /ˈʃvɛːɐ̯t͡sə/ · /ɡəˈʃvɛːɐ̯t͡s/
etwas schwarz färben; durch eine meist schwarze Schicht verdecken, schwarz übermalen (und dadurch unlesbar machen); schwarz machen, ausixen, schmuggeln, zensieren
(acus.)
» Ich schwärze
die Wände. I blacken the walls.
Significados
- a.etwas schwarz färben, schwarz machen
- b.durch eine meist schwarze Schicht verdecken, schwarz übermalen (und dadurch unlesbar machen), ausixen, zensieren
- z.schmuggeln, Schmuggel treiben, paschen, schieben
Conjugação Significados
Usos
Sinônimos
Frases de exemplo
- Ich
schwärze
die Wände.
I blacken the walls.
- Der Ausbruch
schwärzte
den Himmel.
The eruption blackened the skies.
- Die Decke war vom Rauch
geschwärzt
.
The ceiling was blackened by the smoke.
- Durch das Küchenfenster konnte ich eine Frau sehen, die den Ofen
schwärzte
.
Through the kitchen window, I could see a woman blackening the oven.
- Die nicht benötigten Angaben können Sie
schwärzen
.
The unnecessary information can be blacked out.
- Es liebt die Welt, das Strahlende
zu
schwärzen
.
The world loves to darken the radiant.
- Seine Häscher fangen die Kinder des Ortes ein, um sie zum Strohbären zu bringen, der den Kindern mit Ruß die Gesichter
schwärzt
.
His hunters catch the village children to take them to the straw bear, who blackens the children's faces with soot.
Frases de exemplo
Recursos
Traduções
- blacken, black, black-wash, char, colly, cover, darken, obscure, ...
затемнять, чернить, закрашивать, очернять, покрыть чёрной краской
enmascarar, ennegrecer, negro, ocultar, oscurecer, tapar, teñir de negro
noircir, cacher, caviarder, charbonner
karartmak, siyah yapmak, siyahlamak, siyahlaştırmak
denegrir, encobrir, enegrecer, escurecer, pintar de preto, tornar ilegível
oscurare, annerire, censurare, inchiostrare, neri, tingere di nero
înnegri, acoperi
feketére fest, befeketít
czernić, poczernić, zamazywać
μαυρίζω, σκοτεινιάζω
verduisteren, zwart maken, zwarten, zwartmaken
černit, načernit, přetřít, zakrýt
svärta, mörka, skugga, sota
sværte, overmale, skjule
黒塗り, 隠す, 黒くする
pintar de negre, enfosquir, esborrar, tapar
mustata, peittää mustalla
svartmale, farge svart, skjule, sverte
beltzatu, beltzez estali, belztu, ilundu
obojiti u crno, prekriti, zamračiti
затемнување, обоити во црно, покривање
obarvati črno, prekriti, zatemniti
zakryť, zatemniť, čierniť
zamračiti, crniti, prekriti
crniti, prekriti, zamračiti
заблокувати, затемнити, затемнювати, чорнити
забулвам, засенчвам, оцветяване в черно, чернене
зачарніць, зачарнела
menghitamkan, dicat hitam
bịt đen, che đen, làm đen, tô đen
qora bilan berkitmoq, qora rangga bo'yamoq, qora rangga bo'yash, qorartirish
काला करना, काला रंग देना
涂黑, 弄黑
ทาดำ, ทาดำทับ, ทาสีดำ, ทำให้ดำ
검게 칠하다, 검게 가리다, 검게 하다
qara rəngə boyamaq, qaraltmaq
შავად შეღებვა, შავად შეღება, შავით დაფარვა
কালো করা, কালো রং করা
mbuloj me të zezë, ngjyros me të zezë, nxij, zezësoj
काळे करणे, काळे रंगवणे
कालो बनाउनु, कालो पोत्नु, कालो रंग लगाउनु
నలుపు చేయు, నలుపు పూయు, నల్లగా మార్చడం, నల్లగా రంగు చేయడం
aizkrāsot melnu, apkrāsot melnā krāsā, iekrāsot melnu
கருப்பாக்கு, கருப்பாக்குதல், கருப்பு செய்ய, கருமைப்படுத்து
mustaks värvima
սևացնել, սև ներկել, սևով ներկել
reş kirin, reşandin, reşkirin
לטשטש، לכסות בשחור، לצבוע שחור
تعتيم، تغطية بالأسود، تلوين بالأسود، سود
سیاه کردن، پوشاندن
سیاہ کرنا، چھپانا- ...
Traduções
Conjugação
·schwärzt
· hatschwärzte
geschwärzt
Presente
schwärze |
schwärzt |
schwärzt |
Passado
schwärzte |
schwärztest |
schwärzte |
Conjugação