Definição do verbo schoppen

Definição do verbo schoppen (amassar, apertar): hineinstopfen; sich bauschen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo
schoppen
substantivo
Schoppen, der
verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>
schoppen

schoppt · schoppte · hat geschoppt

Inglês bunch up, feed forcibly, fill up, gather, gavage, pack, puff, puff up, stuff

/ˈʃɔpən/ · /ˈʃɔpːt/ · /ˈʃɔpːtə/ · /ɡəˈʃɔpːt/

hineinstopfen; sich bauschen

acus.

Significados

a.locker, luftig über dem Bund an Ärmel oder Taille bauschen oder zusammenschieben
b.etwas in etwas hineinstopfen, bis es voll ist
z.hineinstopfen, sich bauschen

Conjugação Significados

Usos

acus.

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Traduções

Inglês bunch up, feed forcibly, fill up, gather, gavage, pack, puff, puff up, ...
Russo набивать, собирать, собираться
Espanhol arrugar, embutir, fruncir, rellenar
Francês bourrer, froncer, ruche
Turco büzmek, doldurmak, toplamak, tıkmak
Português amassar, apertar, encher, franzir
Italiano riempire, arricciare, gather, gonfiare, imbottire, ingrassare, mettere all’ingrasso, rimpinzare
Romeno bătaie, falduri, umple
Húngaro bővít, ráncol, tömni
Polaco gromadzić, marszczyć, wpychać
Grego γεμίζω, σπρώχνω, φουσκώνω
Holandês bollen, opbollen, proppen, stoppen
Tcheco nacpat, naplnit, zavázat, zkrabatit
Sueco buncha, skjuta upp, stoppa
Dinamarquês fylde, puffe, skubbe
Japonês ふんわりさせる, 寄せる, 詰め込む
Catalão arrugar, emplenar, far servir, plegar
Finlandês puffata, rypistää, tungata, tungostaa
Norueguês blusse, skrumpe, stappe
Basco betetze, bultzada, bultzatu
Sérvio nabrati, nabrati se, napuniti, napuniti do vrha
Macedônio надувам, полнети, собирање
Esloveno nabrati, napolniti, zgrniti
Eslovaco nacpať, naplniť, zhrnúť, zvraštiť
Bósnio nabrati, nabrati se, napuniti, ugurati
Croata nabrati, nabrati se, napuniti
Ucraniano збивати, збирати, набивати
Búlgaro набръчквам, напълвам, пълня, събирам
Bielorrusso зборка, напхаць, складанне
Indonésio mengerutkan, menggelembungkan, menjejalkan, menyumpal
Vietnamita làm phồng, nhét đầy, nhồi nhét, xếp nhún
Uzbeque shimarmoq, tiqishtirmoq, tiqmoq, yig‘moq
Hindi चढ़ाना, ठूँसना, फुलाना
Chinês 塞满, 塞进, 拢起, 蓬起
Tailandês ทำให้พอง, ยัด, ยัดจนแน่น, รูดจีบ
Coreano 블라우징하다, 쑤셔 넣다, 우겨 넣다, 주름 잡다
Azerbaijano büzmək, doldurmaq, soxmaq, şişirtmək
Georgiano აფუშფუშება, გატენა, კაპიწება, ჩატენა
Bengalês গুঁজে দেওয়া, গুটানো, ঠেসে ভরা, ফুলানো
Albanês ngjesh, përvesh, rrudhos, stivos
Maráti कोंबणे, चढवणे, ठासणे, फुगवणे
Nepalês घुसाउनु, ठूँस्नु, फुलाउनु
Telugo ఉబ్బించు, దూర్చు, నింపివేయు, మడతపెట్టు
Letão iestūķēt, sabāzt, sakrokot, uzraut
Tâmil சுருட்டுதல், திணித்து நிரப்ப, நெருக்கி நிரப்ப, வீங்கவைத்தல்
Estoniano kroogitama, topima, täistoppima
Armênio խցկել, փքեցնել
Curdo kêşandin, tijîkirin, têxistin, şişandin
Hebraicoלדחוס، קפלים
Árabeتجعيد، حشو
Persaجمع کردن، پر کردن، چروک کردن
Urduبڑھنا، بھرا ہوا، پھولنا
...

Traduções

Conjugação

schoppt · schoppte · hat geschoppt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 973512, 973512