Definição do verbo scharfmachen

Definição do verbo scharfmachen (afiar, agitar): Regierung; jemanden aufhetzen, einen Hund zum Angriff abrichten; scharfstellen; aufgeilen; scharfschalten; anturnen; scharf schalten com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>
scharf machen

macht scharf · machte scharf · hat scharf gemacht

Inglês agitate, incite, train

/ˈʃaːɐ̯f ˈmaxən/ · /maxt ʃaːɐ̯f/ · /ˈmaxtə ʃaːɐ̯f/ · /ˈʃaːɐ̯f ɡəˈmaxt/

[Militär] jemanden aufhetzen, einen Hund zum Angriff abrichten; scharfstellen, aufgeilen, scharfschalten, anturnen, scharf schalten

acus.

Significados

a.[Militär] jemanden aufhetzen, einen Hund zum Angriff abrichten, scharfstellen, aufgeilen, scharfschalten, anturnen, scharf schalten
z.Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

acus.

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ anmachen ≡ ansexen ≡ anturnen ≡ antörnen ≡ aufgeilen ≡ heißmachen ≡ scharfschalten ≡ scharfstellen

Sinônimos

Recursos

Traduções

Inglês agitate, incite, train
Russo настраивать, натравливать, подстрекать
Espanhol adiestrar, agitar, azuzar, excitar, incitar, instigar
Francês aiguiser, inciter
Turco kışkırtmak, saldırmaya hazırlamak
Português afiar, agitar, incitar
Italiano addestrare, aizzare, incitare, sobillare
Romeno antrena, incita, provoca
Húngaro agresszívvá tesz, felbőszít
Polaco podburzać, szczuć, podburzyć, podniecać, podniecić, podżegać, poszczuć
Grego επίθεση, παρακίνηση, υποκινώ
Holandês aanvallen, opjutten
Tcheco podněcovat, vyburcovat, vycvičit
Sueco angripa, hetsa upp, upphetsa
Dinamarquês hundeopdragelse, opfordre, ophidse
Japonês 攻撃させる, 煽動する
Catalão incitar, provocar
Finlandês hyökkäykseen kouluttaa, yllyttää
Norueguês angripe, oppildne
Basco eraso prestatu, sutsu egin
Sérvio napasti, uzbuditi
Macedônio напад, подбивам
Esloveno napasti, spodbuditi
Eslovaco naučiť útoku, podnecovať, vyprovokovať
Bósnio napasti, uzburkati
Croata napasti, uzburkati
Ucraniano наганяти, підбурювати
Búlgaro наставлявам, подстрекавам
Bielorrusso настраіць, раздражніць
Indonésio menghasut, mengompori
Vietnamita kích động, xúi giục
Uzbeque qoʻzgʻatmoq
Hindi उकसाना, भड़काना
Chinês 唆使, 煽动
Tailandês ยุ, ยุยง
Coreano 부추기다, 사주하다
Azerbaijano qısqırtmaq, təhrik etmək
Georgiano აქეზება, წამქეზება
Bengalês উসকানো, লেলিয়ে দেওয়া
Albanês nxis, provokoj
Maráti उचकावणे, भडकवणे
Nepalês उक्साउनु, भड्काउनु
Telugo ఉసిగొల్పు, ప్రేరేపించు
Letão kurināt, uzrīdīt
Tâmil உசுப்பேற்று, தூண்டு
Estoniano ässitama, õhutama
Armênio դրդել, հրահրել
Curdo hejandîn
Hebraicoלהכשיר، להסית
Árabeتأجيج، تحريض
Persaتحریک کردن، حمله کردن
Urduبھڑکانا، حملے کے لیے تیار کرنا
...

Traduções

Conjugação

macht scharf · machte scharf · hat scharf gemacht

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): scharfmachen