Definição do verbo saldieren

Definição do verbo saldieren (saldar, liquidar): Wirtschaft; Wirtschaft; Wirtschaft; den Saldo ermitteln; eine Rechnung begleichen; bezahlen; (Rechnung) begleichen; ausgleichen; (Rechnung) bezahlen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>
saldieren

saldiert · saldierte · hat saldiert

Inglês balance, settle, balance the books, confirm payment, liquidate, net, net against, net out, set off, strike a balance

/zalˈdiːʁən/ · /zalˈdiːʁt/ · /zalˈdiːʁtə/ · /zalˈdiːʁt/

[Wirtschaft, Finanzen, Fachsprache] den Saldo ermitteln; eine Rechnung begleichen; bezahlen, (Rechnung) begleichen, ausgleichen, (Rechnung) bezahlen

(acus.)

» Ich kann alle Einnahmen auf der Haben-Seite saldieren . Inglês I can balance all income on the credit side.

Significados

a.[Wirtschaft] den Saldo ermitteln
b.[Wirtschaft] eine Rechnung begleichen, bezahlen, ausgleichen
z.[Finanzen, Fachsprache] (Rechnung) begleichen, (Rechnung) bezahlen, (Rechnung) liquidieren

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Ich kann alle Einnahmen auf der Haben-Seite saldieren . 
    Inglês I can balance all income on the credit side.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês balance, settle, balance the books, confirm payment, liquidate, net, net against, net out, ...
Russo сальдировать, вывести сальдо, вывести остаток, выводить, выводить остаток, выводить сальдо, оплатить, определять сальдо, ...
Espanhol liquidar, saldar, finiquitar
Francês équilibrer, compter, régler, solder
Turco bilanço çıkarmak, dengeyi belirlemek, hesap kapama, ödemek
Português saldar, liquidar
Italiano saldare, pagare, saldi
Romeno compensa, echilibra
Húngaro egyenleg meghatározása, elszámolni, kiegyenlíteni
Polaco saldować, rozliczyć, uzgadniać, wyprowadzać saldo, wyprowadzić saldo, wyrównać
Grego εξοφλώ, ισοζύγιο, τακτοποιώ
Holandês salderen, afrekenen, betalen, de betaling bevestigen, vereffenen, verrekenen
Tcheco srovnat, vyrovnat, saldovat
Sueco avräkna, reglera, saldo
Dinamarquês balancere, afregne, afstemme, saldere
Japonês 残高を算出する, 決済する, 精算する
Catalão salda, saldar
Finlandês saldo, saldottaa, tasata
Norueguês avregne, balansere, regulere, utligne
Basco kitatu, ordain, saldoa kalkulatu
Sérvio izmiriti, izmiriti saldo, pokriti
Macedônio израмнување
Esloveno izravnati, poravnati, saldirati
Eslovaco vyrovnať
Bósnio izmiriti, izmiriti saldo, podmiriti
Croata izmiriti, uskladiti
Ucraniano заліковувати, збалансувати, погашати, підрахувати залишок
Búlgaro балансирам, изчислявам салдо, изчиствам, уреждам
Bielorrusso разлічыць, разлічыць баланс
Indonésio membayar faktur, menghitung saldo
Vietnamita trả hóa đơn, tính số dư
Uzbeque balansni hisoblash, faktura to'lash
Hindi बिल चुकाना, शेष निकालना
Chinês 结清发票, 计算余额
Tailandês คำนวณยอดคงเหลือ, ชำระใบเรียกเก็บเงิน
Coreano 잔액 계산하다, 청구서 결제
Azerbaijano balansı hesablamaq, faktura ödəmək
Georgiano ბალანსის გამოთვლა, ფაქტურის გადახდა
Bengalês বিল পরিশোধ, ব্যালেন্স হিসেব করা
Albanês llogariti balancën, pagoj faturën
Maráti बिल भरणे, शिल्लक काढणे
Nepalês बिल तिर्नु, ब्यालेन्स हिसाब गर्नु
Telugo బిల్ చెల్లించు, శేషం లెక్కించు
Letão aprēķināt atlikumu, rēķina apmaksa
Tâmil சமநிலை கணக்கிடு, பில் செலுத்து
Estoniano arve tasuda, arvutada jääk
Armênio հաշիվ մարել, մնացորդ հաշվարկել
Curdo balansa hesab kirin, faktûra par dayîn
Hebraicoלחשב، לסיים، לסכם، לסלק
Árabeتسوية
Persaتراز را محاسبه کردن، تسویه
Urduبیلنس معلوم کرنا، بیلنس کرنا، حساب صاف کرنا
...

Traduções

Conjugação

saldiert · saldierte · hat saldiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 114715, 114715

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): saldieren