Definição do verbo rotieren

Definição do verbo rotieren (girar, rodar): …; Regierung; sich um eine (gedachte) Achse bewegen; hektisch sein, hektisch werden, (sich) hetzen; sich drehen; hektisch sein od. werden; tauschen; t… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo

rotieren

rotiert · rotierte · hat rotiert

rotate, revolve, gyrate, exchange, go like crazy, hurry, roll, swap, tumble, turn, whirl

/ʁɔˈtiːʁən/ · /ʁɔˈtiːʁt/ · /ʁɔˈtiːʁtə/ · /ʁɔˈtiːʁt/

[…, Politik] sich um eine (gedachte) Achse bewegen; hektisch sein, hektisch werden, (sich) hetzen; sich drehen, hektisch sein od. werden, tauschen, trudeln

(um+A)

» Der Kreisel rotierte gefährlich nah an der Tischkante. The top spun perilously close to the edge of the table.

Significados

a.sich um eine (gedachte) Achse bewegen, sich drehen, kreisen, umlaufen

b.hektisch sein, hektisch werden, (sich) hetzen, hektisch sein od. werden, rasen, sich überarbeiten, wirbeln

c.einen Posten, eine Position tauschen, tauschen, wechseln

z.[Politik] Positionen wechseln, trudeln, präzedieren, kreisen, drehen

Conjugação Significados

Usos

(um+A)

jemand/etwas rotiert um etwas

passivo não é possível

Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ kreisen ≡ umlaufen

b.≡ rasen ≡ wirbeln

c.≡ tauschen ≡ wechseln

z.≡ drehen ≡ kreisen ≡ präzedieren ≡ trudeln

Sinônimos

Frases de exemplo

Der Kreisel rotierte gefährlich nah an der Tischkante.
The top spun perilously close to the edge of the table.
Jeder bekannte Planet rotiert um seine eigene Achse.
Every known planet rotates around its own axis.
Das Blaulicht rotierte tonlos über die Hausfassaden.
The blue light rotated silently over the facades of the houses.
Der Ellbogen fungiert als Angelpunkt, an dem der Unterarm rotiert .
The elbow functions as a pivot point around which the forearm rotates.

Frases de exemplo

Traduções

rotate, revolve, gyrate, exchange, go like crazy, hurry, roll, swap, ...

вращаться, крутиться, менять, обменивать, чередоваться

rotar, girar, cambiar, estar a cien, rodar

tourner, rotation, se dépêcher, troquer, échanger

dönmek, acele etmek, değiştirmek, döndürmek, koşturmak, parlamentoda sırayla değişmek

girar, rodar, andar numa roda-viva, rotacionar, trocar

ruotare, correre, affrettarsi, agitarsi, rotare, scambiare

fi agitat, rota, schimba, se agita

cserélni, forog, rohanás, sietés

obracać się, wirować, zmieniać, fiksować, kręcić się, obracać, rotować, szaleć, ...

ανταλλάσσω, βιάζομαι, περιστρέφομαι, περιστρέφω, στρέφω

roteren, draaien, haasten, wisselen, zich druk maken, zich opwinden

otáčet se, hektický, otočit se, otáčet, rotovat, spěchat, vyměnit

rotera, byta, skynda sig

rotere, dreje, skynde sig

交代する, 入れ替わる, 回る, 回転する, 急ぐ, 慌ただしい

girar, afanyar-se, canviar, intercanviar, rodar, rotar, voltar

kiertää, pyöriä, kiirehtiä, vaihtaa

rotere, bytte, haste seg, snurre

biratu, errotatu, aldatu, estresatu, presaka ibili

rotirati, biti u žurbi, zameniti, žuriti

преместува, разменува, ротира, хектичен, хурт

pospešiti se, vrteti se, zamenjati

byť hektický, otáčať sa, ponáhľať sa, stať sa hektickým, vymeniť

rotirati, izmijeniti, požuriti

rotirati, hektik, izmijeniti

обертатися, крутитися, поспішати

бързам, въртя се, разменям, ротирам, сменям

круціцца, круціць, змяняць

bergegas, berotasi, berputar, menukar jabatan

quay, vội vàng, xoay, đổi vị trí

aylanmoq, lavozim almashish, shoshilmoq

घूमना, घूर्णन करना, हड़बड़ाना

换岗, 旋转, 自转, 赶紧, 轮岗

สลับตำแหน่ง, หมุน, เร่งรีบ

서두르다, 자전하다, 직책을 바꾸다, 회전하다

dönmək, fırlanmaq, tələsinmək, vəzifəni dəyişmək

ბრუნვა, ეჩქარება, პოსტის გაცვლა, ტრიალება

ঘূর্ণন করা, ঘোরা, তড়িঘড়ি করা, পদ বদল করা

ndërrimi i posteve, rrotullohem, shpejtohem

घाई करणे, घूर्णन करणे, पदांची अदलाबदल, फिरणे

घुम्नु, घूर्णन गर्नु, छिटो गर्नु, पदहरू अदलाबदल गर्नु

తిరగడం, పదాలు బదిలీ చేయడం, భ్రమణం చేయడం, వేగించు

amatu maiņa, griezties, rotēt, steidzos

அலைபாயு, அவசரப்படு, சுழல, பதவி பரிமாற்றம்

ameti vahetamine, keerlema, kiirustama, pöörlema, rahmeldama

շտապել, պաշտոն փոխել, պտտվել

lez kirin, postê guherandin, zivirîn

להזדרז، להחליף، להסתובב، סובב

أسرع، استعجل، تدوير، دار، دوم، يدور

چرخش، تبادل، شتاب کردن، شلوغ بودن، شلوغ شدن، چرخیدن

بے قراری، بے چینی، چکر دینا، چکر لگانا، گھمانا، گھومنا

...

Traduções

Conjugação

rotiert · rotierte · hat rotiert

Presente

rotier(e)⁵

rotierst

rotiert

Passado

rotierte

rotiertest

rotierte

Conjugação