Definição do verbo röcheln

Definição do verbo röcheln (agonizar, estertorar): Gesundheit; mit rasselnden, schnarchenden Nebengeräuschen atmen, besonders von Schwerkranken; keuchen; heftig atmen; schnaufen; japsen; in den letzten… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C1 · verbo · haben · regular · intransitivo
röcheln

röchelt · röchelte · hat geröchelt

Inglês gasp, wheeze, breathe stertorously, gasp (out), rattle (in the throat)

[Körper] mit rasselnden, schnarchenden Nebengeräuschen atmen, besonders von Schwerkranken; keuchen, heftig atmen, schnaufen, japsen, in den letzten Zügen liegen

» Die Rapper röchelten weiter. Inglês The rappers continued to cough.

Significados

a.[Körper] mit rasselnden, schnarchenden Nebengeräuschen atmen, besonders von Schwerkranken, keuchen, heftig atmen, schnaufen, japsen, in den letzten Zügen liegen
z.Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

Uso ainda não definido.

Sinônimos

a.≡ hecheln ≡ japsen ≡ keuchen ≡ schnauben ≡ schnaufen ≡ ächzen

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Die Rapper röchelten weiter. 
    Inglês The rappers continued to cough.
  • Der Sterbende röchelt . 
    Inglês The dying is wheezing.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês gasp, wheeze, breathe stertorously, gasp (out), rattle (in the throat)
Russo хрипеть, сопеть
Espanhol resollar, respirar con dificultad, respirar entrecortadamente, ronquido
Francês râler, halètement, respiration laborieuse
Turco hırıldamak, hırıltı, nefes almak
Português agonizar, estertorar, gemer, respirar com estertor, respiração ofegante, respiração ruidosa
Italiano rantolare, ansimare
Romeno respira cu zgomote
Húngaro hörög, hörgés, zihálás
Polaco charczeć, rzęzić, chrapać, duszność
Grego αγκομαχώ, αναπνοή, βήχας
Holandês reutelen, rochelen, hijgen, snurken
Tcheco chroptět, zachroptět, chraptění, hvízdání
Sueco rossla, röka, snarka
Dinamarquês ralle, røgen
Japonês 喘ぎ, 苦しそうに息をする
Catalão respirar amb sorolls de ronc
Finlandês korista, kuorsata, röyhtäillä
Norueguês harke, ralle, rassle, snorke
Basco murriztuz, murriztuz arnas
Sérvio hripati, zagušljivo disanje
Macedônio длабоко дишење, хрипење
Esloveno hripati, zastokati
Eslovaco chrapčať, dýchať so chrapotom
Bósnio hripanje, zvukovi disanja
Croata hrkanje, zvukovi disanja
Ucraniano хрипіти, дихати хрипко
Búlgaro дъхане, хриптене
Bielorrusso душыць, хрыпці
Hebraicoנחירה، קול רשרוש
Árabeحشرج، تنفس بصوت عالٍ، شخير
Persaخروپف
Urduخرخرانا، کھانسی

Traduções

Conjugação

röchelt · röchelte · hat geröchelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 168983

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): röcheln