Definição do verbo pinseln

Definição do verbo pinseln (aplicar, pincelar): (etwas) mit einem Pinsel auftragen; malen; malern; streichen; anstreichen; bemalen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · <também: transitivo · passivo>
pinseln

pinselt · pinselte · hat gepinselt

Inglês brush, paint, pen

/ˈpɪnzəln/ · /ˈpɪnzəlt/ · /ˈpɪnzɛltə/ · /ɡəˈpɪnzəlt/

(etwas) mit einem Pinsel auftragen; malen, malern, streichen, anstreichen, bemalen

(acus.)

» Tom muss den Zaun noch zu Ende pinseln . Inglês Tom still has to finish painting the fence.

Significados

a.(etwas) mit einem Pinsel auftragen
b.malen
z.malern, streichen, anstreichen, malen, bemalen

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

b.≡ malen
z.≡ anstreichen ≡ bemalen ≡ malen ≡ malern ≡ streichen

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Tom muss den Zaun noch zu Ende pinseln . 
    Inglês Tom still has to finish painting the fence.
  • Die OP-Schwester pinselt Desinfektionsmittel auf die Stelle, an der operiert werden soll. 
    Inglês The operating nurse applies disinfectant to the area where the surgery is to be performed.

Frases de exemplo

Recursos

Traduções

Inglês brush, paint, pen
Russo наносить, писать кисточкой, рисовать кисточкой
Espanhol pintar, aplicar, escribir, pincelar, tocar
Francês peindre, appliquer, badigeonner, gribouiller, pinceauter
Turco boyamak, fırçalamak
Português aplicar, pincelar, pintar
Italiano pennellare, dipingere
Romeno picta, vopsi
Húngaro ecsettel felvinni
Polaco malować, pędzlować, namalować, nasmarować, smarować, wymalować, wypędzlować
Grego αλείφω με πινέλο, βάφω, βάψιμο, γράφω, ζωγραφίζω, χρωματισμός
Holandês verven, beschilderen, bestrijken, opbrengen, opschrijven, penselen, schilderen, schrijven
Tcheco malovat, nanášet štětcem, natírat, natírattřít, vymalovat
Sueco pensla, måla
Dinamarquês pensle, klatte, male
Japonês 筆で塗る
Catalão pintar
Finlandês sivellä, maalata
Norueguês pensle
Basco pintzelatu
Sérvio naneti
Macedônio насликување
Esloveno nanesti, pobarvati
Eslovaco nanášanie štetcom
Bósnio nanijeti
Croata nanijeti
Ucraniano малювати, пензлем
Búlgaro нанесете с четка
Bielorrusso пакрываць
Indonésio mengoleskan dengan kuas
Vietnamita sơn bằng cọ
Uzbeque cho'tka bilan surtmoq
Hindi ब्रश से लगाना
Chinês 用刷子涂抹
Tailandês ทาด้วยแปรง
Coreano 붓으로 바르다
Azerbaijano boyamaq, çəkmək
Georgiano ღებვა, წასმა
Bengalês ব্রাশ দিয়ে লাগান
Albanês bojatis, lyej
Maráti ब्रशने लावणे
Nepalês रंग लगाउनु, लेप्नु
Telugo బ్రష్‌తో పూత వేయడం
Letão uzklāt ar otu
Tâmil நிறமிடு, பூசு
Estoniano pintsliga kanda
Armênio ներկել, քսել
Curdo boya kirin, firçe kirin
Hebraicoלצבוע
Árabeطلاء
Persaرنگ زدن، پوشش دادن
Urduبرش سے لگانا
...

Traduções

Conjugação

pinselt · pinselte · hat gepinselt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 136129, 136129

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): pinseln