Definição do verbo nachwachsen

Definição do verbo nachwachsen (crescer de novo, renovar): Bildung; Freizeit; wieder entstehen, wenn etwas verletzt, entfernt oder gekürzt wurde; in Form einer nächsten Generation hinzukommen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · intransitivo · separável · <também: sein · haben · irregular · regular · transitivo · passivo>

nach·wachsen

wächst nach, wachst nach · wuchs nach, wachste nach (wüchse nach) · ist nachgewachsen, hat nachgewachst

grow back, regrow, apply new wax, grow again, grow in, reapply wax, regenerate, rewax

[Wissenschaft, Sport] wieder entstehen, wenn etwas verletzt, entfernt oder gekürzt wurde; in Form einer nächsten Generation hinzukommen

(acus.)

» Seine Haare sind nachgewachsen . His hair has grown back.

Significados

1. verbo · sein · irregular · separável: a.[Wissenschaft] wieder entstehen, wenn etwas verletzt, entfernt oder gekürzt wurde; b.in Form einer nächsten Generation hinzukommen

2. verbo · haben · regular · separável: [Sport] neues Wachs auftragen

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

passivo possível

Preposições Usos

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

Seine Haare sind nachgewachsen .
His hair has grown back.
Glaubst du, dass der Nagel wieder nachwächst ?
Do you think the nail will grow back?
Das ist nicht so schlimm, das wächst wieder nach .
It's not that bad, it will grow back.

Frases de exemplo

Traduções

grow back, regrow, apply new wax, grow again, grow in, reapply wax, regenerate, rewax

отрастать, возникать, восстанавливаться, вырастать, новый рост, отрасти

volver a crecer, renacer, crecer de nuevo, recrecer, reproducirse

croître, repousser, croître à nouveau, reculer, renouveler

yeniden büyümek, yeniden oluşmak, yeniden çıkmak

crescer de novo, renovar, crescer, crescer novamente, renascer, voltar a crescer

rinascere, ricrescere, crescere di nuovo, rinnovare

crește din nou, reapărea, regenera

utánpótlás, új viaszt felvinni, újra növekedni, újra nő

odrastać, wyrastać, odrosnąć

αναγέννηση, αναγεννώ, αναγεννώμαι, ξαναφυτρώνω

hergroeien, terug groeien, terugkomen

dorůst, znovu vyrůst

återväxa, ny generation, nytt vax, växa tillbaka

genvokse, vokse tilbage

再生する, 新しく生える, 生え変わる, 生え直す

reaparèixer, tornar a créixer, recreixement

kasvaa takaisin, uudelleen kasvaa, uudistua

vekst, gjenoppstå, ny vekst, tilvekst, vekst tilbake

hazi, berreskuratu, berriz argizaria eman

iznova rasti, nadosrasti, novi rast, ponovno rasti, ponovo rasti

израснува, израснување, ново восок

zraste, nov vosek, prirasti

dorásť, nové voskovanie, obnoviť sa, vyrásť

iznova rasti, ponovno rasti, novi vosak

ponovno rasti, iznova rasti, izrasti, novi rast

відновлюватися, відростати, зростати, зростати знову, новий віск

израствам, появявам се отново, ново восък

адрастаць, аднаўляцца, нарастаць

לגדול، לגדול מחדש، לצמוח، לצמוח מחדש

تجديد، تنبت، تنمو، نمو، ينمو مرة أخرى

رشد کردن، بازرویید، جوانه زدن، رشد دوباره

نئی نسل، نیا موم لگانا، پھر سے اگنا، پھر سے بڑھنا

Traduções

Conjugação

wächst nach · wuchs nach (wüchse nach) · ist nachgewachsen

Presente

wachs(e)⁵	nach
wächst	nach
wächst	nach

Passado

wuchs	nach
wuchs(es)⁵t	nach
wuchs	nach

wachst nach · wachste nach · hat nachgewachst

Presente

wachs(e)⁵	nach
wachst	nach
wachst	nach

Passado

wachste	nach
wachstest	nach
wachste	nach

Conjugação