Definição do verbo nachtragen
Definição do verbo nachtragen (guardar rancor, acrescentar): etwas jemand anderen, der voran oder schon weg ist, bringen (, was er vergessen hat); (eine Eintragung) ergänzen; nachreichen; verübeln; übel nehmen;… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.
nach·tragen
trägt
nach
·
trug
nach
(trüge
nach
) ·
hat nachgetragen
add, supplement, append, complete, enter up, go (after) (with), reapply, bring something to someone, catch up, hold a grudge, resent
etwas jemand anderen, der voran oder schon weg ist, bringen (, was er vergessen hat); (eine Eintragung) ergänzen; nachreichen, verübeln, übel nehmen, (jemandem etwas) übelnehmen
(acus., dat.)
» Mensch, du bist doch kein Kind mehr, warum muss ich dir dauernd alles nachtragen
. Man, you are no longer a child, why do I have to constantly remind you of everything.
Significados
- a.etwas jemand anderen, der voran oder schon weg ist, bringen (, was er vergessen hat)
- b.(eine Eintragung) ergänzen, nachreichen
- c.übel nehmen
- z.hinterhertragen, verübeln, übel nehmen, (jemandem etwas) übelnehmen, krummnehmen, ankreiden
Conjugação Significados
Usos
Sinônimos
Frases de exemplo
- Mensch, du bist doch kein Kind mehr, warum muss ich dir dauernd alles
nachtragen
.
Man, you are no longer a child, why do I have to constantly remind you of everything.
- Jeden Monat suche ich mehrere Beispiele zusammen und
trage
sienach
.
Every month I gather several examples and record them.
- Dabei wurden nicht nur die fehlenden Initialen in Form von eher einfach gehaltenen Lombarden
nachgetragen
.
Not only were the missing initials added in the form of rather simply designed lombards.
Frases de exemplo
Traduções
- add, supplement, append, complete, enter up, go (after) (with), reapply, bring something to someone, ...
дополнить, дополнять, быть злопамятным, внести дополнительно, вносить дополнительно, добавлять, злопамятствовать, додать, ...
añadir, guardar rencor por, complementar, reclamar, reclamo, resentir, tomar a mal
ajouter, compléter, garder rancune, rancune, rapporter, remettre, ressentiment
eklemek, getirmek, gücenmek, hatırlatmak, kızmak, tamamlamak
guardar rancor, acrescentar, adicionar, completar, relembrar, ressentir, trazer de volta
aggiungere, legarsi al dito, portare dietro, integrare, prendere male, recuperare, riportare
aduce, adăuga, completa, se supăra, supăra
hozni, kiegészít, megbocsátani, pótolni
uzupełniać, nosić za, uzupełnić, obrażać się, przypominać, złościć się
συμπληρώνω, προσθέτω, φέρνω από πίσω, αναπληρώνω, κακία, προσθήκη
aanvullen, bijvoegen, kwam, nabrengen
doplňovat, doplňovat plnit, neodpouštět, neodpouštětpustit, doplnit, připomenout, vyčítat, zlobit se
tillägga, bära nagg, hålla emot, komma ihåg, komplettera, återkalla
tilføje, bære efter, indføre, bære nag, eftergive, tilgive
後から渡す, 恨み, 恨む, 持参する, 追記
afegir, completar, portar, reclamar, resentir
lisätä, ottaa pahasti, tuoda perässä
bære nag, komme etter, tilføre, tilføye
ekarri, gehitu, haserre hartu
doneti, dopuniti, pripremiti, zamerati
дополнување, завидувам, непријатно ми е
doplniti, pripeljati, zameriti
doplnit, doplniť, zazlievať
donijeti, dopuniti, prenesiti, zamjerati
donijeti, dopuniti, pripremiti, zamjerati
додати, доповнити, допомогти, ображати, підозрювати
допълнение, досаждам, държа злоба, обиждам се, припомням
дапаўненне, даслаць, зліцца, паднесці, прыкрасці
להשלים، לְהִתְעַצֵּב، לְהַכְעִיס
أضاف، إحضار، إضافة، يأخذ على عاتقه
اضافه کردن، دیر آوردن، کینه به دل گرفتن
اضافہ کرنا، ناراض ہونا، پہنچانا، گلہ کرنا، یاد دلانا
Traduções
Conjugação
trägt
nach·
trug
nach(
trüge
nach) · hat
nachgetragen
Presente
trag(e)⁵ | nach |
trägst | nach |
trägt | nach |
Passado
trug | nach |
trugst | nach |
trug | nach |
Conjugação