Definição do verbo nachspielen

Definição do verbo nachspielen (representar, repetir): Freizeit; Freizeit; ; etwas, das schon einmal aufgeführt wurde, auch aufführen, spielen; covern (Musiktitel); (als) Coverversion herausbringen; (einen… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · intransitivo · passivo>

nach·spielen

spielt nach · spielte nach · hat nachgespielt

reenact, re-enact, imitate, play again, play longer, replay

[Spiele, Sport] etwas, das schon einmal aufgeführt wurde, auch aufführen, spielen; covern (Musiktitel), (als) Coverversion herausbringen, (einen Titel) übernehmen

(acus.)

» Der Protagonist im Psychodrama spielt Szenen des realen Lebens nach , aber er stellt auch Träume dar. The protagonist in the psychodrama reenacts scenes from real life, but he also represents dreams.

Significados

a.etwas, das schon einmal aufgeführt wurde, auch aufführen, spielen

b.[Sport] aus gegebenem Grund länger kämpfen, als ein gewöhnliches Spiel der Sportart dauert

c.[Spiele] die gleiche Farbe noch einmal spielen

z.[Spiele, Sport] covern (Musiktitel), (als) Coverversion herausbringen, (einen Titel) übernehmen

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

passivo possível

Preposições Usos

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

Der Protagonist im Psychodrama spielt Szenen des realen Lebens nach , aber er stellt auch Träume dar.
The protagonist in the psychodrama reenacts scenes from real life, but he also represents dreams.
Die Fraunhofer-Entwicklung aus Thüringen wandelt das Lieblingslied in Noten samt Spielanleitung um und überwacht, dass der Schüler den Song korrekt nachspielt .
The Fraunhofer development from Thuringia converts the favorite song into sheet music with playing instructions and monitors that the student plays the song correctly.

Frases de exemplo

Traduções

reenact, re-enact, imitate, play again, play longer, replay

воспроизводить, долго играть, разыгрывать

repetir, imitar, jugar la prórroga, recrear, representar

rejouer, interpréter, prolonger

oynamak, tekrar oynamak, tekrarlamak, uzun süre oynamak

representar, repetir, reproduzir, jogar novamente

riprodurre, eseguire, prolungare

reproduce, juca, juca din nou, repeta, repetare, reprezenta

előadni, játszani, tovább játszani, újrajátszani

odtwarzać, odegrać, odgrywać, odtworzyć, robić dogrywkę, zrobić dogrywkę, powtarzać, przedłużać grę, ...

παίζω, αποδίδω, παίζω παράταση, αναπαράσταση, παίζω ξανά

naspelen, spelende nadoen, uitkomen met, herhalen

dohrát v prodloužení, hrát v prodloužení, přehrát, opakovat, zahrát

efterspelet, spela, spela om, återskapa, återspegla

efterspille, genopføre, gentage, spille, spille igen

再演する, 再現する, 模倣する, 演じる, 長く戦う

reproduir, jugar més temps, representar, tornar a jugar

esittää, jatkaa pelaamista, soittaa, toistaa, uudelleen soittaa

gjenspille, etterspille, spille igjen

berreskuratu, berriro jolastu, joko luzatu, jolastu

ponovo igrati, izvoditi, odigrati

играње, изведување, повторно играње, продолжување

ponovno igrati, igra, podaljšati igro

hrať dlhšie, opakovať, predlžovať, predvádzať, zopakovať

izvoditi, odigrati, ponovno igrati, ponovo igrati

ponovno igrati, izvoditi, produžiti igru

імітувати, виконувати, відтворити, досліджувати, зіграти

изпълнявам, повторение, повторно играя, повторно изпълнение, пресъздаване

перайграць, выканаць, падоўжыць гульню

לשחזר، לשחק، לשחק מחדש

إعادة تمثيل، تمثيل، إعادة اللعب

بازآفرینی، بازیابی، تکرار، تکرار رنگ

دوبارہ کھیلنا، نقل کرنا، دوبارہ پیش کرنا، دیر تک کھیلنا

Traduções

Conjugação

spielt nach · spielte nach · hat nachgespielt

Presente

spiel(e)⁵	nach
spielst	nach
spielt	nach

Passado

spielte	nach
spieltest	nach
spielte	nach

Conjugação