Definição do verbo nachlegen

Definição do verbo nachlegen (adicionar, acrescentar): …; Freizeit; mehr Material aufs Feuer legen, damit es weiterbrennt; ein weiteres Argument anführen; noch weitergehen; genauso argumentieren; noch eins… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

nach·legen

legt nach · legte nach · hat nachgelegt

add, replenish, add more works, advance, boost, increase, provide, publish, release, supply

/ˈnaːxˌleːɡn̩/ · /lɛkt naːx/ · /ˈlɛktə naːx/ · /ˈnaːxɡəˈleːkt/

[…, Sport] mehr Material aufs Feuer legen, damit es weiterbrennt; ein weiteres Argument anführen; noch weitergehen, genauso argumentieren, noch eins draufsetzen, (sich) ähnlich äußern

(acus.)

» Tom legte Feuerholz nach . Tom added wood to the fire.

Significados

a.mehr Material aufs Feuer legen, damit es weiterbrennt, mehr davon hinlegen, noch weitergehen, genauso argumentieren, noch eins draufsetzen, (sich) ähnlich äußern

b.ein weiteres Argument anführen

c.[Sport] die Leistung steigern

d.weitere Werke, Titel, Arbeiten veröffentlichen

...

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

passivo possível

Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

Tom legte Feuerholz nach .
Tom added wood to the fire.
Darf ich Ihnen noch etwas Reh nachlegen ?
May I add you some more venison?
Wir müssen wieder Holz im Ofen nachlegen .
We need to add more wood to the oven again.
Die Glut im Ofen reicht, um nicht nachlegen zu müssen.
The embers in the oven are enough so that there is no need to add more.
Nach der Halbzeitpause konnten die Jungs noch mal nachlegen und den Ausgleich erzielen.
After the halftime break, the boys were able to add again and equalize.
Zur Nacht sollten wir noch etwas Holz nachlegen , damit die Glut bis zum Morgen hält.
We should add some wood at night so that the embers last until morning.
Im Jahr darauf legte sie mit zwei Installationen, eine in Mailand und eine in Turin, nach .
The following year, she followed up with two installations, one in Milan and one in Turin.
Beim Zurückschalten gibt die Black Box im Dynamikmodus ungefragt Zwischengas, und beim Hochschalten am Begrenzer wird per Klappenauspuff akustisch nachgelegt .
When downshifting, the Black Box in dynamic mode provides intermediate throttle without being asked, and when upshifting at the limiter, it acoustically adds through the valve exhaust.

Frases de exemplo

Traduções

add, replenish, add more works, advance, boost, increase, provide, publish, ...

добавить, дополнить, добавить аргумент, повышать, подбрасывать, подкидывать, подкинуть, увеличивать

añadir, agregar, aumentar, añadir más, echar más, incrementar, publicar más, reabastecer, ...

ajouter, compléter, augmenter, publier, rajouter, remettre

eklemek, arttırmak, gerekçe eklemek, güçlendirmek, ilave etmek, ilave yapmak, yakıt eklemek, yayınlamak

adicionar, acrescentar, apresentar, aumentar, colocar mais, incrementar, lançar, publicar, ...

aggiungere, aumentare, incrementare, mettere di più, pubblicare, riaggiungere

adăuga, crește performanța, lansa, publica, realimenta

fokozni, növelni, további érvet hozni, továbbá kiadni, többet hozzátenni, tüzelni, tüzelőanyagot hozzáadni

dodawać, dodawać argument, dokładać, dołożyć, publikować, zdobyć kolejną bramkę, zwiększyć wydajność

προσθέτω, ανατροφοδοτώ, ενίσχυση, παραθέτω, προτείνω, συμπληρώνω

bijleggen, aansteken, aanvoeren, bijstoken, bijvoegen, extra toevoegen, toevoegen, verhogen

přidat, přiložit, další díla, přidat argument, zvýšit výkon

öka, föra fram, förbättra, lägga till, publicera, påfyllning, tillskott, tillägga, ...

tilføje, forbedre, lægge yderligere på, udgive flere værker, øge

追加する, 強化する, 続ける, 補充する, 補足する, 重ねる

afegir, incrementar, aportació, augmentar, publicar, recarregar

lisätä, jatkaa, julkaista lisää, lisätä suoritusta, nostaa suoritusta, sytyttää, tuoda esiin

legge til, forbedre, publisere, tilføre, øke

argitalpen gehiago, argudio gehiago, gehitu, handikapatu, indartu

dodati, dodavanje, naložiti, objaviti, povećati, priložiti

додавам, дополнително аргумент, дополнително објавување, дополнување, зголемување на перформансите

dodati, pridati, naložiti, objaviti več, povečati zmogljivost

pridať, doplnit, pridať argument, priložiť, zvýšiť výkon

dodati, objaviti, povećati, priložiti

dodati, dodavanje, objaviti, povećati, priložiti

додавати, додати, додати аргумент, публікувати, підвищити продуктивність, підкидати, підкладати

добавям, допълвам, допълнителни заглавия, допълнителни произведения, повишавам производителността

дадаць, дадаць аргумент, дадаць дроў, павялічыць прадукцыйнасць, падкласці, папоўніць

menambah bahan bakar, menambah kayu, menerbitkan karya tambahan, mengemukakan argumen lain, meningkatkan kinerja, tambahkan lagi

công bố thêm tác phẩm, thêm củi, thêm nhiên liệu, thêm vào, tăng hiệu suất, đưa ra thêm một luận điểm

ish samaradorligini oshirish, o'tin qo'shmoq, qo'shimcha asarlar nashr etish, yana bir dalil keltirish, yana qo'shmoq, yoqilg'i qo'shmoq

अतिरिक्त कृतियाँ प्रकाशित करना, अधिक डालना, ईंधन जोड़ना, एक और तर्क देना, कार्यक्षमता बढ़ाना, लकड़ी डालना

再出版作品, 再加, 再提出一个论点, 加柴, 提高性能, 添柴

ตีพิมพ์ผลงานเพิ่มเติม, นำเสนอข้อโต้แย้งเพิ่มเติม, เติมฟืน, เติมเชื้อเพลิง, เติมเพิ่ม, เพิ่มประสิทธิภาพ

더 얹다, 또 다른 주장을 제시하다, 불을 지피다, 성능을 향상시키다, 장작을 더 넣다, 추가 저작물 발표하다

daha çox əlavə et, odun əlavə etmək, performansı artırmaq, yanacaq əlavə etmək, yenə bir arqument təqdim etmək, əlavə əsərlər nəşr etmək

დაამატო მეტი, დამატებითი ნამუშევრების გამოცემა, სხვა არგუმენტის წარდგენა, შესრულების გაზრდა, ცეცხლში ხის დამატება, წვის საწვავის დამატება

অতিরিক্ত রচনা প্রকাশ করা, আরও একটি যুক্তি উপস্থাপন করা, আরও যোগ করা, ইন্ধন যোগ করা, কাঠ যোগ করা, কার্যক্ষমতা বাড়ানো

botimin e veprave të tjera, përmirëso performancën, shtoj dru, shtoj lëndë djegëse, shtoni më shumë, të paraqesësh një argument tjetër

अतिरिक्त रचना प्रकाशित करणे, अधिक टाकणे, आणखी एक तर्क मांडणे, इंधन घालणे, कार्यक्षमता वाढवणे, लाकूड घालणे

अझ बढी थप्नु, अरू एक तर्क प्रस्तुत गर्नु, इन्धन थप्नु, काठ थप्नु, कार्यकुशलता बढाउनु, थप कृतिहरू प्रकाशन गर्नु

ఇంధనాన్ని జోడించడం, పనితీరును పెంచడం, మంటలో ఇంధనాన్ని జోడించడం, మరింత చేర్చడం, మరిన్ని రచనలు ప్రచురించటం, మరో వాదనను సమర్పించడం

izdot papildu darbus, piedāvāt vēl vienu argumentu, pielikt malku, pielikt uguni, pievienot vairāk, sniegumu palielināt

எரியில் எரிபொருள் சேர்க்க, எரியில் மரம் சேர்க்க, செயல்திறனை உயர்த்துதல், மற்றொரு வாதம் முன்வைக்க, மேலும் சேர்க்க, மேலும் படைப்புகளை வெளியிடுதல்

jõudlust suurendada, küttepuu lisama, lisada rohkem, puitu lisama, täiendavate teoste avaldamine, veel ühe argumendi esile toomine

ավելացնել, կատարումը մեծացնել, կրակին փայտ դնել, հաջորդ աշխատանքներ հրատարարկել, հաջորդ փաստարկ ներկայացնել, փայտ ավելացնել

agir zêde kirin, argûmentê din pêşkêş kirin, dar zêde kirin, lê zêde kirin, performans zêde kirin, zêdetir eserên çap kirin

להוסיף، להגביר، להוסיף טענה، לפרסם

إضافة، إصدار، زيادة الأداء

اضافه کردن، ادامه دادن، افزایش عملکرد، افزودن

اضافہ کرنا، بڑھانا، مزید ایندھن ڈالنا، مزید دلیل دینا، مزید شائع کرنا، مزید ڈالنا

...

Traduções

Conjugação

legt nach · legte nach · hat nachgelegt

Presente

leg(e)⁵	nach
legst	nach
legt	nach

Passado

legte	nach
legtest	nach
legte	nach

Conjugação