Definição do verbo nachklingen

Definição do verbo nachklingen (ecoar, ressoar): weiterklingen; als Ton nach dem Abschluss noch in der Luft liegen, noch zu hören sein com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · irregular · intransitivo · separável · <também: haben · sein>

nach·klingen

klingt nach · klang nach (klänge nach) · ist nachgeklungen

linger, resonate, echo, go on sounding, linger on, reverberate

weiterklingen; als Ton nach dem Abschluss noch in der Luft liegen, noch zu hören sein

» Der Dank eines durch Trinkgeld gerührten Dieners klang ihm nach . The thanks of a servant moved by a tip echoed in him.

Significados

a.<hat> als Ton nach dem Abschluss noch in der Luft liegen, noch zu hören sein

b.<hat> in seinem Einfluss weiterwirken

z.<ist> <também: hat> weiterklingen, nachwirken

Conjugação Significados

Usos

Uso ainda não definido.

Sinônimos

Frases de exemplo

Der Dank eines durch Trinkgeld gerührten Dieners klang ihm nach .
The thanks of a servant moved by a tip echoed in him.
Es ist eher wie die Erinnerung an einen Traum, die schwach nachklingt .
It is more like the memory of a dream, which faintly resonates.
Sie schlug den letzten Akkord auf der Gitarre und er klang lange in der Stille der Kirche nach .
She played the last chord on the guitar and it resonated for a long time in the silence of the church.
Das war ein wirklich spannendes Gespräch, es wird noch eine ganze Weile in mir nachklingen , da bin ich sicher.
That was a really exciting conversation, it will resonate within me for quite a while, I am sure of that.

Frases de exemplo

Recursos

Recursos

Traduções

linger, resonate, echo, go on sounding, linger on, reverberate

отголосок, звучать, отдаваться, отдаться, последствия, продолжать звучать, продолжить звучать

resonar, percutir, persistir, tener resonancia

résonner, continuer à influencer, s'atténuer

yankılanmak, etki bırakmak, çınlamak

ecoar, ressoar, repercutir

risuonare, continuare a influenzare, echeggiare, eco, riecheggiare, rimanere impresso

răsuna, se auzi

tovább hat, utóhang, visszhangzik

brzmieć, dźwięczeć, odbijać się echem, pobrzmiewać, wywierać wrażenie, wywrzeć wrażenie

αντήχηση, αντηχούν, ηχώ

naschallen, doorklinken, nagalm, nagalmen, naklinken, weerklinken

zaznívat, doznít, doznívat

efterklang, ekon, återverkan

efterklang, ekko, genlyde, give genlyd, klang

余韻

persistir, resonar

kaikua, kajahtaa, soida, vaikuttaa

ekko, etterklang, gjenklang

hitz egin, hizkuntza

odjekivati, uticati, zvučati

одекување, долготраен ефект

odmevati, zveneti

znieť, doznievať, ozvena

odjekivati, nastaviti utjecati, zvučati

odjekivati, utjecati, zvučati

відлуння, долина, продовжувати звучати

отзвучавам, отзвучаване, продължавам да влияя

адгучаць, адгучваць, гучаць, падзея

berdampak, bergema, mempengaruhi, menggema

dội lại, gây ảnh hưởng, vang vọng, ảnh hưởng kéo dài

aks-sado bermoq, jaranglamoq, ta'sir qilmoq, ta'siri qolmoq

प्रतिध्वनित होना, असर करना, गूंजना

产生影响, 余波未消, 回响, 回荡

ก้อง, ยังคงส่งผล, ส่งผลต่อ, แผ่กังวาน

메아리치다, 여운을 남기다, 영향을 미치다, 잔향이 남다

təsir etmək, təsiri qalmaq, yankılanmaq, əks-səda vermək

გაჟღერება, იმოქმედება, შთაბეჭდილება ახდენა

গুঞ্জরিত হওয়া, প্রতিধ্বনিত হওয়া, প্রভাব থাকা, প্রভাব ফেলা

jehoj, lënë gjurmë, ndikojë, tingëlloj

गुंजणे, प्रतिध्वनित होणे, प्रभाव टिकवणे, प्रभाव पाडणे

गुन्जिनु, प्रतिध्वनित हुनु, प्रभाव कायम राख्नु, प्रभाव पर्नु

ప్రతిధ్వనించు, ప్రభావం కలిగించు, ప్రభావం చూపు, మోగు

atbalsoties, atskanēt, atstāt iespaidu, turpināt ietekmēt

எதிரொலிக்க, பாதிக்க, பாதிப்பு தொடர்வது

kajama, mõjuma

ազդել, արձագանքել, շարունակորեն ազդել

berdewam tesîr kirin, deng vegerîn, tesîr kirin

הדהוד، להדהד

يتردد، يستمر في التأثير

تأثیر ادامه دادن، پیش‌زمینه

گونجنا، اثر ڈالنا، گھونجنا

...

Traduções

Conjugação

klingt nach · klang nach (klänge nach) · ist nachgeklungen

Presente

klinge	nach
klingst	nach
klingt	nach

Passado

klang	nach
klangst	nach
klang	nach

Conjugação