Definição do verbo mystifizieren

Definição do verbo mystifizieren (enganar, iludir): jemanden bewusst in die Irre führen; etwas geheimnisvoll/mystisch machen, etwas mystisch betrachten; foppen; magische Kräfte zuschreiben; irreführen;… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>
mystifizieren

mystifiziert · mystifizierte · hat mystifiziert

Inglês mystify, enchant, mislead

/mʏstiˈfiːt͡siːʁən/ · /mʏstiˈfiːt͡siːʁt/ · /mʏstiˈfiːt͡siːʁtə/ · /mʏstiˈfiːt͡siːʁt/

jemanden bewusst in die Irre führen; etwas geheimnisvoll/mystisch machen, etwas mystisch betrachten; foppen, magische Kräfte zuschreiben, irreführen, geheimnisvolle Kräfte zuschreiben

acus.

» Das Kollektiv wird mystifiziert , das Gruppeninteresse zu einem allgemeinen hypostasiert. Inglês The collective is mystified, the group interest is hypostatized into a general.

Significados

a.jemanden bewusst in die Irre führen, foppen, irreführen, täuschen
b.etwas geheimnisvoll/mystisch machen, etwas mystisch betrachten
z.magische Kräfte zuschreiben, geheimnisvolle Kräfte zuschreiben

Conjugação Significados

Usos

acus.

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Das Kollektiv wird mystifiziert , das Gruppeninteresse zu einem allgemeinen hypostasiert. 
    Inglês The collective is mystified, the group interest is hypostatized into a general.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês mystify, enchant, mislead
Russo мистифицировать, вводить в заблуждение, окутывать тайной
Espanhol desorientar, engañar, misterioso, misticismo, mistificar
Francês duper, mystifier, tromper
Turco aldatmak, gizemli hale getirmek, kandırmak, mistikleştirmek
Português enganar, iludir, misterioso, misticizar
Italiano ingannare, confondere, misterioso, misterizzare, mistificare, mitizzare
Romeno induce în eroare, misterios, mystifica, înșela
Húngaro megtéveszt, misztifikál, titokzatosít
Polaco mistycyzować, mistyfikować, mystyfikować, okłamywać, oszukiwać, tajemniczyć, wprowadzać w błąd
Grego μυστηριώδης, παραπλανώ
Holandês bedriegen, misleiden, mystificatie, mystificeren
Tcheco mystifikovat, klamat, mystifikace
Sueco mystifiera, desinformera, förvilla, mystisk
Dinamarquês mystificere, bedrage, forvirre, mystificering
Japonês 惑わす, 混乱させる, 神秘的にする, 神秘的に見る
Catalão misteri, mystificar
Finlandês harhauttaa, hämätä, mystifioida, salaperäistää
Norueguês bedra, forvirre, mystifisere
Basco engainatu, misteriatu, misteriotsu, misteriotu
Sérvio misterizovati, obmanjivati, zavaravati
Macedônio заводување, мистичен
Esloveno zavajati
Eslovaco mystifikovať, klamať, mystifikácia
Bósnio misterizirati, zavaravati
Croata misterizirati, zavaravati
Ucraniano заплутувати, містити, обманювати, таємничити
Búlgaro заблуждавам, мистичен
Bielorrusso заблытаць, зманіць, містэфікаваць
Indonésio membuat misterius, menyesatkan
Vietnamita huyền bí hóa, đánh lừa
Uzbeque aldash, sirli qilish
Hindi गुमराह करना, धोखा देना, रहस्यपूर्ण बनाना
Chinês 神秘化, 误导
Tailandês ทำให้ลึกลับ, หลอกลวง
Coreano 속이다, 신비화하다, 오도하다
Azerbaijano aldatmaq, mistifikə etmək, yanıltmaq
Georgiano საიდუმლო გახადო, შეცდომაში შეყვანა
Bengalês ধোঁকা দেওয়া, প্রতারিত করা, রহস্যময় করা
Albanês mashtroj, misterizoj, mystifikoj
Maráti फसवणे, रहस्य बनवणे
Nepalês झुक्याउनु, धोखा दिनु, रहस्यमय बनाउने
Telugo మోసం చేయడం, రహస్యపరచడం
Letão maldināt, mistificēt
Tâmil மயக்குதல், மோசடி செய்வது
Estoniano müstifitseerima, pettma
Armênio միստիֆիքացնել
Curdo sirli kirin, şewitandin
Hebraicoלבלבל، מסתורי
Árabeتضليل، يُبْهِم، يُعَجِّب
Persaرازآلود کردن، فریب دادن، مخفی کردن
Urduفریب دینا، مُعما بنانا، پراسرار بنانا، گمراہ کرنا
...

Traduções

Conjugação

mystifiziert · mystifizierte · hat mystifiziert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): mystifizieren

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 707789, 707789