Definição do verbo miefen

Definição do verbo miefen (cheirar mal, cheiro forte): schlecht, streng riechen, wobei sich dieser Geruch wahrnehmbar verbreitet; schlecht riechen; müffeln; schlecht riechen; stinken; streng riechen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo
miefen

mieft · miefte · hat gemieft

Inglês stink, smell bad, niff, pong

schlecht, streng riechen, wobei sich dieser Geruch wahrnehmbar verbreitet; schlecht riechen; müffeln, schlecht riechen, stinken, streng riechen

» Es mieft scheußlich in diesem Zug. Inglês This train smells horrible.

Significados

a.schlecht, streng riechen, wobei sich dieser Geruch wahrnehmbar verbreitet, schlecht riechen, müffeln, schlecht riechen, stinken, streng riechen
z.Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

Uso ainda não definido.

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Es mieft scheußlich in diesem Zug. 
    Inglês This train smells horrible.
  • Die Bettwäsche mieft , als ob du sie ein Jahr lang nicht gewechselt hättest. 
    Inglês The bed linen smells as if you haven't changed it for a year.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês stink, smell bad, niff, pong
Russo вонять, плохо пахнуть, резкий запах, смердить
Espanhol apestar, atufar, hedor, mal olor, oler mal
Francês sentir mauvais, fouetter, puer, vezouiller
Turco kötü kokmak, ağır kokmak
Português cheirar mal, cheiro forte, fedor, fedorento
Italiano puzzare, maleodorare, odorare male
Romeno miros neplăcut, miros puternic, mirosi urât
Húngaro büdös, erős szag
Polaco śmierdzieć, cuchnąć, wydzielać nieprzyjemny zapach, wydzielać zapach
Grego βρομώ, δυσοσμία, μυρίζω άσχημα
Holandês slecht ruiken, stinken, muf ruiken
Tcheco smrdět, páchnout
Sueco stinka, lukta unket, luktar illa, stinker
Dinamarquês lugte, hørme, stinke
Japonês 強い匂い, 悪臭, 悪臭を放つ
Catalão fer olor, olor desagradable
Finlandês haista pahalta, pahanhajuinen
Norueguês lukt dårlig, stinke
Basco usain, usain txarra
Sérvio loše mirisati, neprijatno mirisati, smrdeti
Macedônio непријатно мириса, смрдеч
Esloveno slabo vonjati, smradeti, smrdeti
Eslovaco pach, smrad, smrdieť
Bósnio loše mirisati, neprijatno mirisati, smrdjeti
Croata neugodan miris, neugodno mirisati, smrdjeti
Ucraniano погано пахнути, сильно пахнути
Búlgaro лоша миризма, миризма, мириша лошо
Bielorrusso пахнуць дрэнна, сільны пах
Hebraicoלהריח רע، ריח חזק، ריח רע
Árabeرائحة قوية، رائحة كريهة
Persaبوی بد، بوی بد دادن، بوی تند
Urduبدبو آنا، سخت بو

Traduções

Conjugação

mieft · miefte · hat gemieft

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): miefen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 274076