Definição do verbo manifestieren

Definição do verbo manifestieren (manifestar, declarar): …; Bildung; Regierung; eine Demonstration veranstalten, demonstrieren; die Versicherung an Eides statt (Offenbarungseid) ablegen; offenbaren; zeigen;… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C1 · verbo · haben · regular · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

manifestieren

manifestiert · manifestierte · hat manifestiert

manifest, demonstrate, become manifest in, express, reveal

/manɪfɛsˈtiːʁən/ · /manɪfɛsˈtiːʁt/ · /manɪfɛsˈtiːʁtə/ · /manɪfɛsˈtiːʁt/

[…, Fachsprache, Recht] eine Demonstration veranstalten, demonstrieren; die Versicherung an Eides statt (Offenbarungseid) ablegen; offenbaren, zeigen, niederschlagen

(sich+A, acus., in+D)

» Das Schicksal manifestiert sich in seltenen Zufällen. Fate manifests itself in rare coincidences.

Significados

a.eine Demonstration veranstalten, demonstrieren

b.[Recht] die Versicherung an Eides statt (Offenbarungseid) ablegen

c.<sich+A> sich als etwas Bestimmtes erweisen, offenbaren

d.etwas ausdrücken, zum Ausdruck bringen, offenbaren

...

Conjugação Significados

Usos

(sich+A, acus., in+D)

jemand/etwas manifestiert sich in etwas

passivo possível

Preposições Usos

Sinônimos

d.≡ offenbaren

z.≡ niederschlagen ≡ zeigen

Sinônimos

Frases de exemplo

Das Schicksal manifestiert sich in seltenen Zufällen.
Fate manifests itself in rare coincidences.
In unserem Angesicht manifestiert sich die Existenz unserer Seele, das gilt für Mensch, Tier und Ding.
In our face, the existence of our soul manifests, this applies to human, animal, and thing.
Dieses kindliche Vermögen sei in den linguistischen Universalien manifestiert .
This childish ability is manifested in linguistic universals.
In diesem Werk des Dichters manifestiert sich sein Unvermögen.
In this work of the poet, his inability manifests itself.
Mit seiner Skulptur will der Künstler seinen Widerstand gegen die Gewaltherrschaft manifestieren .
With his sculpture, the artist wants to manifest his resistance against the tyranny of violence.
Sein Frust war offensichtlich und manifestierte sich alleine schon durch die deutliche Rötung seines runden Kopfes.
His frustration was obvious and manifested itself already through the clear redness of his round head.
Durch die Sprache wird aber auch die Gruppenzugehörigkeit manifestiert .
Through language, group membership is also manifested.

Frases de exemplo

Traduções

manifest, demonstrate, become manifest in, express, reveal

выражать, демонстрировать, заявление под присягой, открываться, проявлять, проявляться, манифестировать

manifestar, declarar, demostrar, expresar, manifestarse, revelar, revelarse

manifester, déclaration sous serment, démontrer, exprimer, révéler, se manifester

belirtmek, açıklamak, açığa çıkarmak, belirlemek, göstermek, ifade etmek, yeminli ifade vermek

manifestar, declarar, demonstrar, expressar, manifestar-se, revelar, revelar-se

manifestare, dichiarazione, dimostrare, esprimere, manifestarsi, manifestarsi in, palesarsi in, rivelare, ...

manifesta, declarație sub jurământ, demonstra, exprima, se manifesta, se revela

demonstrál, eskü alatt vallomást tenni, kifejezni, megnyilvánul, megnyilvánulás

manifestować, demonstracja, demonstrować, objawiać się, objawić się, ujawniać, ujawniać się, ujawnić się, ...

εκδηλώνομαι, εκφράζω, δήλωση, δηλώνω, διαδήλωση, διαδηλώνω, φανερώνομαι

openbaren, afleggen, blijken, demonstreren, duidelijk maken, manifestatie houden, tot uitdrukking brengen, tot uitdrukking komen, ...

demonstrovat, manifestovat, odhalit, prohlášení, projevit, projevit se, vyjádřit

manifestera, avlägga ed, demonstrera, uttrycka, visa sig

manifestere, afgive, demonstrere, udtrykke, åbenbare

示す, デモを行う, 宣誓供述, 明らかにする, 現れる, 表現する

manifestar, declarar, demostrar, expressar, revelar

ilmaista, demonstroida, ilmentää, osoittaa, tuoda esiin, vakuutus

manifestere, avlegge ed, demonstrere, uttrykke, åpenbare

adierazi, manifestatu, agertu, argitara eman, atzera bota, demonstratu

manifestovati, demonstrirati, izjaviti, izražavati, pokazati se

демонстрирање, изразување, изјавување под заклетва, манифестација, манифестира, пројавува

manifestirati, demonstrirati, izjaviti, izkazati se, izražati, razkriti

demonštrovať, prejaviť, prejaviť sa, prezentovať, prísaha, ukázať sa, vyjadriť

manifestovati, demonstrirati, izjaviti, izraziti, manifestacija, pokazati se

manifestirati, demonstrirati, izjaviti, izražavati, otkriti

виявляти, висловлювати, виявлятися, демонструвати, заява під присягою, проявлятися

декларация под клетва, демонстрирам, изразявам, показвам, проявявам, проявявам се, разкривам се

выражаць, выяўленне, дэманстраваць, заява пад прысягай, паказаць, праводзіць дэманстрацыю, явіць

menyatakan, berdemonstrasi, bersumpah, membuktikan, menggelar demonstrasi, mengungkapkan

biểu tình, diễn đạt, lập bản tuyên thệ, lộ diện, thể hiện, tuyên thệ, tuần hành, tỏ ra

aniq bo'lish, ifoda etmoq, miting o'tkazmoq, namoyish o'tkazmoq, namoyon bo'lish, namoyon etmoq, qasam ichmoq, qasamyod qilish

आंदोलन करना, प्रकट करना, प्रदर्शन करना, व्यक्त करना, शपथपत्र देना, साबित होना, हलफनामा देना

宣誓, 显现, 游行, 示威, 表达, 表述, 证实

ชุมนุมประท้วง, ถ่ายทอด, ปฏิญาณตน, ปรากฏ, พิสูจน์, สาบานตน, เดินขบวน, แสดงออก

데모하다, 드러나다, 드러내다, 선서하다, 시위하다, 입증되다, 표현하다

göstərmək, and etmək, and içmək, etiraz etmək, ifadə etmək, nümayiş keçirmək, özünü sübut etmək

გამოთქვა, გამოჩნდეს, გამოხატვა, დაადასტურდეს, დემონსტრაციის ჩატარება, მიტინგის მოწყობა, ფიცის დადება

প্রকাশ করা, প্রকাশিত হওয়া, প্রতিবাদ করা, প্রমাণিত হওয়া, বিক্ষোভ করা, ব্যক্ত করা, শপথ গ্রহণ করা, হলফনামা দেওয়া

betohem, demonstroj, protestoj, provohet, shfaq, shfaqet, shpreh

आंदोलन करणे, प्रकट करणे, प्रकट होणे, प्रदर्शन करणे, व्यक्त करणे, शपथपत्र देणे, साबित होणे, हलफनामा देणे

प्रकट गर्नु, प्रकट हुनु, प्रदर्शन गर्नु, विरोध प्रदर्शन गर्नु, व्यक्त गर्नु, शपथ गर्न, शपथपत्र दिनु, साबित हुनु

అఫిడవిట్ ఇవ్వడం, ఆందోళన చేయు, తెలియజెయ్యడం, నిరూపించడం, ప్రకటించడం, ప్రదర్శన చేయు, వ్యక్తీకరించడం, శపథం చేయడం

atklāties, dot zvērestu, izteikt, parādīties, paust, protestēt, rīkot demonstrāciju, zvērēt

ஆர்ப்பாட்டம் செய்தல், ஆர்ப்பாட்டம் நடத்துதல், உணர்த்துவது, சத்தியப்பிரமாணம் செய்ய, சத்தியம் செய்ய, சான்று காட்டுவது, விளக்குவது, வெளிப்படுவது

ilmutada, ilmutama, meeleavaldama, protestima, tõestama, vannet andma, väljendada

արտահայտել, բողոքել, երդում տալ, երդվել, հայտաբերել, հայտնել, հաստատվել, ցույց անել

nîşan dan, demonstrasyon kirin, peyda kirin, protesto kirin, qasem xwarin, xuya bûn

הצהרת אמת، לבטא، להביע، להפגין، להציג، להתגלות

إظهار، إقرار، تظاهر، تعبير، عرض، يتجلى، يظهر

نشان دادن، آشکار کردن، اعلام حقیقت، بیان کردن، تظاهرات کردن

ظاہر کرنا، اظہار کرنا، ثابت کرنا، حلفی بیان دینا، مظاہرہ کرنا

...

Traduções

Conjugação

manifestiert · manifestierte · hat manifestiert

Presente

manifestier(e)⁵

manifestierst

manifestiert

Passado

manifestierte

manifestiertest

manifestierte

Conjugação