Definição do verbo lugen

Definição do verbo lugen (espiar, espreitar): vorsichtig und aufmerksam schauen; schauen; starren com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · haben · regular · intransitivo
lugen

lugt · lugte · hat gelugt

Inglês look, peek, observe, peep, peer, watch

/ˈlyːɡn̩/ · /luːkt/ · /ˈluːktə/ · /ɡəˈluːkt/

vorsichtig und aufmerksam schauen; schauen, starren

(nach+D)

» Tom lugte in das Zimmer. Inglês Tom peeked inside the room.

Significados

a.vorsichtig und aufmerksam schauen, schauen, starren
z.Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

(nach+D)

  • jemand/etwas lugt nach jemandem

passivo não é possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Tom lugte in das Zimmer. 
    Inglês Tom peeked inside the room.
  • Er lugte ganz unverfroren aus dem Fenster. 
    Inglês He looked out of the window quite unabashedly.
  • Die Bäuerin mit Warenkorb lugt neugierig um die Ecke. 
    Inglês The farmer's wife with a basket peeks curiously around the corner.
  • Aus seiner Brusttasche lugte das Fernschreiben von der Reederei, dessen Inhalt mich sehr interessierte. 
    Inglês From his breast pocket peeked the telegram from the shipping company, the content of which greatly interested me.

Frases de exemplo

Recursos

Traduções

Inglês look, peek, observe, peep, peer, watch
Russo внимательно смотреть, высматривать, высмотреть, осторожно смотреть, торчать, внимательно следить
Espanhol mirar, entreverse, observar, otear, ver
Francês regarder, guetter, observer
Turco dikkatlice bakmak
Português espiar, espreitar, observar, ver
Italiano guardare, occhieggiare, fare capolino, osservare, sbirciare, spuntare
Romeno se uita cu atenție
Húngaro figyelmesen néz
Polaco obserwować, podglądać, podpatrywać, przyglądać się, wyglądać, wyjrzeć, wysunąć się, wysuwać się
Grego εξέχω, κοιτάζω, κοιτάζω προσεκτικά
Holandês kijken, opletten
Tcheco dávat pozor, sledovat
Sueco titta, se, skåda, spana
Dinamarquês kigge
Japonês 慎重に見る, 注意深く見る
Catalão mirar amb cura, observar amb atenció
Finlandês katsoa varovasti, tarkkailla
Norueguês se forsiktig, se nøye
Basco begiratu, zaindu
Sérvio gledati pažljivo, paziti
Macedônio внимателно гледање
Esloveno opazovati, paziti
Eslovaco pozorne sa dívať
Bósnio gledati pažljivo, paziti
Croata gledati pažljivo, paziti
Ucraniano пильно дивитися, уважно дивитися
Búlgaro внимателно наблюдаване
Bielorrusso уважліва глядзець
Indonésio mencermati, mengintip
Vietnamita nhìn chăm chú, nhìn trộm
Uzbeque mo‘ralamoq, sinchiklab qaramoq
Hindi झाँकना, ध्यान से देखना
Chinês 仔细看, 窥看
Tailandês เพ่งดู, แอบมอง
Coreano 살펴보다, 엿보다
Azerbaijano boylanmaq, diqqətlə baxmaq
Georgiano ფრთხილად ყურება, ჩუმად ყურება
Bengalês উঁকি মারা, মনোযোগ দিয়ে দেখা
Albanês shikoj me vëmendje, vështroj me kujdes
Maráti डोकावणे, लक्षपूर्वक पाहणे
Nepalês चियाउनु, ध्यानपूर्वक हेर्नु
Telugo జాగ్రత్తగా చూడటం, తొంగిచూడటం
Letão ielūkoties, ieskatīties
Tâmil ஒளிந்து பார்க்க, கவனமாக பார்க்க
Estoniano hoolikalt vaatama, piiluma
Armênio թաքուն նայել, ուշադիր նայել
Curdo bi baldarî nêrîn
Hebraicoלהסתכל בזהירות
Árabeتأمل، راقب
Persaدقت کردن، نگاه کردن
Urduدیکھنا، نگاہ رکھنا
...

Traduções

Conjugação

lugt · lugte · hat gelugt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 174233