Definição do verbo losziehen

Definição do verbo losziehen (partir, sair): sich auf den Weg machen, abmarschieren; (etwas) erleben wollen; losgehen; aufbrechen; lossocken; (sich) aufmachen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

los·ziehen

zieht los · zog los (zöge los) · ist losgezogen

set off, declaim against, head out, lay (into), march off, strike out, trot off

/ˈloːsˌt͡siːən/ · /t͡siːt loːs/ · /t͡sɔk loːs/ · /ˈt͡søːɡə loːs/ · /ˈloːsˌt͡siːɡən/

sich auf den Weg machen, abmarschieren; (etwas) erleben wollen, losgehen, aufbrechen, lossocken, (sich) aufmachen

(über+A, gegen+A)

» Mit Farbeimer, Leiter und Quast zogen sie los . With a bucket of paint, ladder, and brush, they set off.

Significados

a.sich auf den Weg machen, abmarschieren

z.(etwas) erleben wollen, losgehen, aufbrechen, lossocken, (sich) aufmachen, seinen Weg antreten

Conjugação Significados

Usos

(über+A, gegen+A)

jemand/etwas zieht gegen etwas los
jemand/etwas zieht gegen jemanden los
jemand/etwas zieht gegen jemanden/etwas los
jemand/etwas zieht über jemanden/etwas los

passivo não é possível

Preposições Usos

Sinônimos

z.≡ aufbrechen ≡ losgehen ≡ lossocken

Sinônimos

Frases de exemplo

Mit Farbeimer, Leiter und Quast zogen sie los .
With a bucket of paint, ladder, and brush, they set off.
Daher wartete ich bis elf, bis ich ins Ortszentrum loszog .
Therefore, I waited until eleven before I set off to the town center.
Von dort aus sind die Mitglieder losgezogen und haben mehrere Menschen ermordet.
From there, the members set out and murdered several people.

Frases de exemplo

Traduções

set off, declaim against, head out, lay (into), march off, strike out, trot off

выступать в поход, выступить в поход, выходить, ополчаться, ополчиться, отправляться, трогать

partir, echar a andar, marchar

déblatérer contre, foutre le camp, gueuler contre, partir, s'en aller, se déchainer contre

yola çıkmak, harekete geçmek

partir, sair

partire, andarsene, inveire contro, marciare, scagliarsi contro, uscire

pleca, porni

elindulni, elmenni

wyruszać, odchodzić, wychodzić, wyjść, wyruszyć

αναχωρώ, αρχίζω να βρίζω, ξεκινώ, φεύγω

op pad gaan, ervandoor gaan, vertrekken

odchod, vyrazit

avmarschera, ge av, ge sig iväg

afmarchere, drage afsted, trække løs

出発する, 行く

marxar, partir

lähteä, marssia

begynne å gå, dra av gårde

abiatu, joan

krenuti, poći

заминување, поаѓање

oditi, odpraviti se

odísť, vydať sa

krenuti, odlazak

вирушати, відправлятися

заминавам, отправям се

адправіцца, выступіць

berangkat

xuất phát

yo‘lga chiqmoq

चल पड़ना

出发

ออกเดินทาง

출발하다

yola çıxmaq

გზაზე გასვლა

রওনা হওয়া

nis

निघणे

रवानगी हुनु

ప్రయాణం ప్రారంభించు

doties

புறப்படு

teele asuma

հեռանալ

dest pê kirin

להתניע، לצאת

الانطلاق، المغادرة، انطلق

حرکت کردن، عازم شدن

روانہ ہونا، چلنا

...

Traduções

Conjugação

zieht los · zog los (zöge los) · ist losgezogen

Presente

zieh(e)⁵	los
ziehst	los
zieht	los

Passado

zog	los
zogst	los
zog	los

Conjugação