Definição do verbo losen

Definição do verbo losen (decisão por sorteio, fracassar): eine Entscheidung per Los herbeiführen; als Verlierer dastehen, nicht siegreich sein; zuhören; verlieren; horchen; versagen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo
losen

lost · loste · hat gelost

Inglês draw lots, cast lots, listen, lose, be defeated, lottery

/ˈloːzən/ · /ˈloːst/ · /ˈloːstə/ · /ɡəˈloːst/

eine Entscheidung per Los herbeiführen; als Verlierer dastehen, nicht siegreich sein; zuhören, verlieren, horchen, versagen

(um+A)

» Wie wird man eine schlechte Angewohnheit los ? Inglês What are some good ways to break a bad habit?

Significados

1. verbo · haben · regular · intransitivo
a.eine Entscheidung per Los herbeiführen
b.zuhören, horchen
2. verbo · haben · regular · intransitivo
als Verlierer dastehen, nicht siegreich sein, verlieren, versagen

Conjugação Significados

Usos

(um+A)

  • jemand/etwas lost um etwas

passivo não é possível


Preposições Usos

Sinônimos

1. eine Entscheidung per Los herbeiführen; zuhören, horchen
b.≡ horchen ≡ zuhören
2. als Verlierer dastehen, nicht siegreich sein; verlieren, versagen
≡ verlieren ≡ versagen

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Wie wird man eine schlechte Angewohnheit los ? 
    Inglês What are some good ways to break a bad habit?
  • Was ist heutzutage nur mit den Kindern los ? 
    Inglês What's going on with children these days?
  • Was ist denn schon wieder los ? 
    Inglês What's going on again?
  • Es tut mir leid, aber ich muss wirklich los . 
    Inglês I'm sorry. I really have to go.
  • In unserer WG losen wir immer darum, wer abwaschen muss. 
    Inglês In our shared apartment, we always draw lots to see who has to do the dishes.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês draw lots, cast lots, listen, lose, be defeated, lottery
Russo бросать, быть проигравшим, жеребьёвка, лотерея, проигрывать, свободным, бросить жребий, бросать жребий, ...
Espanhol sortear, echar a suertes, no ganar, perder, sorteo, sorteo al azar
Francês perdre, tirage au sort, tirer au sort, être perdant
Turco kura çekmek, kaybetmek, mağlup olmak, yazı tura atmak, şansla belirlemek
Português decisão por sorteio, fracassar, perder, sortear, sorteio, tirar a sorte, tirar à sorte
Italiano perdere, sorteggiare, tirare a sorte, ascoltare, essere sconfitto, estrarre, estrarre a sorte
Romeno decizie prin tragere la sorți, fi înfrânt, pierde
Húngaro sorsol, sorsolás, veszíteni
Polaco być przegranym, losowanie, przegrać, wybór
Grego ηττημένος, κλήρωση, τραβώ κλήρο
Holandês loten, trekken, verliezen, verloren zijn, verloten
Tcheco být poražen, losovat, losování, prohrát, vylosovat, vylosování
Sueco dra lott, förlora, lotta, lotteri, lottning, lysnna, misslyckas
Dinamarquês trække lod, tabe
Japonês くじで決める, くじ引き, 敗北する, 負ける
Catalão perdre, sorteig
Finlandês arpoa, arvonta, häviäjä
Norueguês trekke lodd, mislykkes, tape
Basco irabazi ez, irabazle ez izan, zozketa
Sérvio biti gubitnik, izvlačenje, ne biti pobednik
Macedônio бити губител, жреб
Esloveno biti poražen, žreb
Eslovaco byť porazený, prehrávať, vylosovať
Bósnio biti gubitnik, izvlačenje, neuspjeh
Croata biti gubitnik, izvlačenje, neuspjeh
Ucraniano бути переможеним, вирішити жеребкуванням, програвати
Búlgaro жребий, пораженец
Bielorrusso выпадковы выбар, пацярпець паразу
Indonésio kalah, mengundi
Vietnamita bốc thăm, rút thăm, thua, thất bại
Uzbeque mag'lub bo'lmoq, qur'a qilish, qur'a tashlamoq, yutqazmoq
Hindi चिठ्ठी डालना, पराजित होना, पर्ची निकालना, हारना
Chinês 失败, 抽签, 拈阄, 输
Tailandês จับสลาก, พ่ายแพ้, แพ้
Coreano 제비뽑다, 지다, 추첨하다, 패배하다
Azerbaijano məğlub olmaq, uduzmaq
Georgiano წაგება, წილის ყრა
Bengalês চিরকুট তোলা, হেরে যাওয়া
Albanês hedh short, humb, humbas
Maráti चिठ्ठी काढणे, चिठ्ठी टाकणे, पराभूत होणे, हारणे
Nepalês चिठ्ठी तान्नु, चिठ्ठी हाल्नु, पराजित हुनु, हार्नु
Telugo ఓడిపోవు, చీట్లు వేయడం, పరాజయం చెందు
Letão vilkt lozes, zaudēt
Tâmil சீட்டு எடுக்க, தோற்க, தோல்வியடைய
Estoniano kaotama, loosima
Armênio պարտվել, վիճակ քաշել
Curdo kura kirin, şikest xwarin
Hebraicoלהגריל، להיות מפסיד
Árabeأجرى القرعة، خاسر، قرعة
Persaبازنده بودن، شکست خوردن، قرعه کشی
Urduشکست، قرعہ اندازی، ہارنا
...

Traduções

Conjugação

lost · loste · hat gelost

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 31612, 31612, 31612