Definição do verbo krümmen

a.krumm machen, beugen, biegen

b.<sich+A> (allmählich) krumm werden

c.<sich+A> eine ungerade Körperhaltung annehmen

d.<sich+A> im Verlauf ungerade werden, in Kurven/Biegungen verlaufen, einen Bogen machen

...

(sich+A, acus., vor+D)

• jemand/etwas krümmt sich vor etwas
• jemand/etwas krümmt sich vor jemandem

passivo possível

a.≡ beugen ≡ biegen

z.≡ anwinkeln ≡ biegen ≡ verdrehen ≡ verzerren ≡ wölben

• Tom krümmte sich vor Schmerzen. 
   Tom bent over in pain.
• Die Bäume krümmen sich im Wind. 
   The trees are bending in the wind.
• Der Umgang mit Zwergen krümmt das Rückgrat. 
   Dealing with dwarfs bends the spine.
• Wir krümmten uns vor Lachen über seine Witze. 
   We bent over laughing at his jokes.
• Das Mädchen krümmte sich und bog die Hüften durch. 
   The girl curled up and bent her hips.
• Krümme den Zweig, wenn er biegsam, nicht wenn er ein Baum ist. 
   Bend the branch when it is flexible, not when it is a tree.
• Er hatte nur noch völlig abgenutzte Zahnstummel im Mund, und es hatte ihm die Hände gekrümmt und den Körper schief verzogen. 
   He only had completely worn-down tooth stumps in his mouth, and it had curved his hands and distorted his body.