Definição do verbo krönen
Definição do verbo krönen (coroar, acabar): jemanden durch Aufsetzen einer Krone zum König oder Kaiser machen; etwas oben abschließen, schmücken; inthronisieren com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.
krönen
krönt
·
krönte
·
hat gekrönt
crown, cap, coronate, crest, pinnacle, surmount, top, culminate, decorate, enthrone, top off
jemanden durch Aufsetzen einer Krone zum König oder Kaiser machen; etwas oben abschließen, schmücken; inthronisieren
(acus., zu+D, mit+D)
» Das Ende krönt
das Werk. The end crowns the work.
Significados
- a.jemanden durch Aufsetzen einer Krone zum König oder Kaiser machen, inthronisieren
- b.etwas oben abschließen, schmücken
- c.etwas zu einem positiven Abschluss/Höhepunkt bringen
- z.Nenhum significado definido ainda.
Conjugação Significados
Usos
(acus., zu+D, mit+D)
-
jemand/etwas krönt
etwas mitetwas -
jemand/etwas krönt
jemanden zuetwas -
jemand/etwas krönt
jemanden zujemandem -
jemand/etwas krönt
jemanden/etwas mitetwas -
jemand/etwas krönt
mitetwas
...
passivo possível
Preposições Usos
Sinônimos
Frases de exemplo
- Das Ende
krönt
das Werk.
The end crowns the work.
- Seine Suche war von Erfolg
gekrönt
.
His search was crowned with success.
- Der erste ungarische König wurde im Jahr tausend
gekrönt
.
The first king of Hungary was crowned in the year 1000.
- Es ist eine Chance für ihn, sein Lebenswerk
zu
krönen
.
It is a chance for him to crown his life's work.
- Seine Bemühungen waren von Erfolg
gekrönt
.
His endeavours were crowned with success.
- Unter großem Gepränge wurde der Prinz zum König
gekrönt
.
With great pomp, the prince was crowned king.
- Kein Flüchtiger wird
gekrönt
.
Runaway shirkers win no crowns.
- Die kühne Nordpol-Expedition
krönte
ein verdienter Erfolg.
The bold North Pole expedition crowned a well-deserved success.
- Den beeindruckenden Turm
krönt
eine goldene Kuppel.
The impressive tower is crowned by a golden dome.
- Die Türme wurden von je einer zwiebelförmigen Kuppel
gekrönt
.
The towers were crowned by a bulbous dome each.
Frases de exemplo
Traduções
- crown, cap, coronate, crest, pinnacle, surmount, top, culminate, ...
короновать, венчать, увенчать, завершать, завершаться, завершить, завершиться, увенчивать, ...
coronar, rematar, adornar, culminar, entronizar
couronner, sacrer, orner
taçlandırmak, taç giydirmek, krallığa yükseltmek, süslemek, taç giymek, zirveye ulaştırmak
coroar, acabar, encimar, rematar, coronar, culminar, enfeitar
incoronare, coronare, culminare, ornare
încorona, culmina, decora, încoronare
megkoronáz, díszít
uwieńczyć, wieńczyć, koronować, ukoronować, zwieńczyć
στεφανώνω, στέφω, κορύφωση, κορώνω, κοσμώ, στέψη, στεφάνωμα
kronen, bekronen, bekransen, versieren
korunovat, dovršit, zdobit
kröna, kulminera, pryda
krone, afslutte, pryde, toppe
冠をかぶせる, 完成させる, 戴冠する, 王にする, 頂点に達する, 飾る
coronar, coroa, culminar, decorar
huipentaa, kruunata, koristella
krone, fullføre, pryde, toppe
koroa jarri, apaindu, gailurra
krunisati, okruniti, ukrasiti
круна, крунисува, украсување
kronati, kruniti, okrasiti, okronati, zaključiti
korunovať, ozdobiť, zavŕšiť
krunisati, okruniti, ukrasiti
okruniti, krunidba, kruniti, ukrasiti
коронувати, завершити, прикрашати, увінчати
коронясвам, увенчавам, украсам
аканцаванне, вянок, вянчаць, завяршаць, упрыгожыць
הכתרה، לְהַקְרוֹן، לְקַשֵּׁר، להכתיר، לסיים
توج، تتويج، تزيين
تاجگذاری، به اوج رساندن، زینت بخشیدن
اختتام، بادشاہ بنانا، تاج پوشی، تاج پہنانا، سجانا، عروج
Traduções