Definição do verbo knuffen

Definição do verbo knuffen (acotovelar, cutucar): freundschaftlich anstoßen; sanft boxen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

knuffen

knufft · knuffte · hat geknufft

bop, punch, bump, gentle punch, hug, nudge, soft hit, squeeze

/ˈknʊfən/ · /ˈknʊft/ · /ˈknʊftə/ · /ɡəˈknʊft/

freundschaftlich anstoßen; sanft boxen

(acus.)

» Er knuffte sie. He pushed her.

Significados

a.freundschaftlich anstoßen, sanft boxen

z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

passivo possível

Preposições Usos

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

Er knuffte sie.
He pushed her.
Tom knuffte Maria leicht.
Tom gently nudged Mary.
Tom knuffte mich gegen die Schulter.
Tom gave me a playful punch in the shoulder.
Ich sollte dich dafür, dass du das gesagt hast, knuffen .
I ought to punch you for saying that.
Ida knuffte Elsa in die Seite.
Ida nudged Elsa in the side.
Maria knuffte Tom wütend in die Seite, nachdem sie wieder durch sein Schnarchen wach geworden war.
Mary jabbed Tom in the ribs, angry at having been woken again by his snoring.

Frases de exemplo

Traduções

bop, punch, bump, gentle punch, hug, nudge, soft hit, squeeze

крепко обнимать, подтолкнуть, потолкнуть, потыкать, пощечина, сильно сжимать

dar codazos, dar un empujoncito, apretar, chocar, dar un golpe suave, estrujar, golpear suavemente

donner un coup doux, pincer, pousser, serrer, taper, tapoter

kakışmak, dostça itmek, nazikçe vurmak, sıkıca sıkmak, şakalaşmak, şımartmak

acotovelar, cutucar, apertar, dar um tapinha, esbofetear, espremer, soco suave, tapinha

spintonare, colpire delicatamente, premere, pungere, spingere, spinta amichevole

ciocnire prietenească, pufni, strânge

baráti lökés, finoman ütni, megölelni, szorítani

szturchać, szturchnąć, popychać, delikatnie uderzać, przytulać, ścisnąć

χτύπημα, σπρώξιμο, σφιχτά πιέζω

stompen, aanstoten, duwen, knuffelen, omhelzen, stoten

jemně bouchat, pevně stisknout, pohladit, přátelsky ťuknout, silně stisknout

puffa, puffa på, skuffa, dutta, knuff, knuffa, trycka

knubse, puffe, bløde, klemme, kramme, støde

優しく叩く, 友好的に突く, 強く押す, 押し込む, 軽く押す, 軽く殴る

apretar fort, bufetada suau, copetjar, xocar

kevyesti lyödä, kevyesti työntää, puristaa, työntää, tönäistä

knuffe, dytte, klemme, trykke

bigotz, bultzada, estutu, estutu sendo, kolpeatu, ukitu

blago udariti, nagurivati, podsticati, tapšati, čvrsto pritisnuti, čvrsto zagrliti

бокс, поттикнување, стискање

močno stisniti, nežno udariti, pahniti, potisniti

jemne udierať, pevne stlačiť, pohladkať, pohľadkanie, ťuknutie

družiti se, nježno udariti, podsticati, čvrsto stisnuti

nježno udariti, podržati, prijateljski udariti, čvrsto stisnuti

долонями, м'яти, підштовхувати, сильно тиснути

леко удряне, потупване, стисна, удар

дружалюбна штурхаць, падштурхваць, сцягваць, сцягненне, штурхаць

memeras kuat, mencolek, menekan kuat, meninju pelan, menonjok pelan, menyenggol

huých, hích, thụi nhẹ, ép chặt, đấm nhẹ, ấn mạnh

qattiq bosmoq, siqmoq, turtib qo‘ymoq, turtmoq, yengil mushtlamoq

जोर से दबाना, जोर से निचोड़ना, टहोका देना, हल्का घूंसा मारना, हल्का धक्का देना, हल्का मुक्का मारना

使劲按, 用力按, 轻推, 轻碰, 轻轻捶

กดแรง, ชกเบาๆ, ดุน, ต่อยเบาๆ, บีบแน่น, สะกิด

꽉 누르다, 꽉 쥐다, 슬쩍 밀다, 주먹으로 툭 치다, 쿡 찌르다, 툭 치다

dirsəkləmək, dürtmək, güclə basmaq, sıxmaq, yüngül yumruqlamaq

მუშტით მსუბუქად დარტყმა, მუჯლუგუნი კრა, მჭიდროდ დააჭირო, ძლიერად დააჭირო

খোঁচা মারা, চেপে ধরা, জোরে চেপে ধরা, হালকা ঘুষি মারা, হালকা ধাক্কা দেওয়া

grushtoj lehtë, shtrydh fort, shtyj lehtë, shtyj me bërryl, shtyp fort

जोराने दाबणे, मजबूतीने दाबणे, हलका ठोसा देणे, हलकासा धक्का देणे, हलके ढकलणे

कुहिनाले ठेल्नु, जोरले थिच्नु, बलपूर्वक थिच्नु, हल्का घुँसा हान्नु, हल्का ठेल्नु

తేలికగా గుద్దు కొట్టు, బలంగా నొక్కడం, బలంగా పీడించడం, మెల్లగా నెట్టడం, సున్నితంగా తోసడం

maigi iesist, pabikstīt, saspiezt, stingri spiest, viegli iesist

திடமாக அழுத்து, மெல்ல தள்ளுதல், மெல்லத் தட்டுதல், லேசாக முத்தியடிக்க, வலுவாக அழுத்து

kergelt rusikaga lööma, kõvasti suruma, müksama, tonksama, tugevalt suruma

թեթև բռունցքահարել, թեթև հրել, թեթև հրմշտել, խիստ սեղմել, ուժեղ սեղմել

bi hêz qepandin, hêdî muşt lêdan, muşt lêdan, qepandin

דחיפה، לחוץ חזק، לטפוף، נגיעה

دفع برفق، دفع ودّي، ضغط قوي

فشردن، نوازش کردن، هل دادن

دوستی کا اشارہ، مضبوطی سے دبانا، نرمی سے دھکا دینا، ہلکا سا مارنا

...

Traduções

Conjugação

knufft · knuffte · hat geknufft

Presente

knuff(e)⁵

knuffst

knufft

Passado

knuffte

knufftest

knuffte

Conjugação