Definição do verbo knausern

Definição do verbo knausern (mesquinho, pão-duro): Menschen; mit etwas übertrieben sparsam sein; geizen; sparsam leben; knapsen; beschränken; knausrig sein com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · haben · regular · intransitivo · <também: transitivo · passivo>
knausern

knausert · knauserte · hat geknausert

Inglês be mean, be stingy, be tight (with), miserly, scant, screw, scrimp, scrimp (on), skimp, spare, stingy, stint, stint (on)

/ˈknaʊzɐn/ · /ˈknaʊzɐt/ · /ˈknaʊzɐtə/ · /gəˈknaʊzɐt/

[Charakter] mit etwas übertrieben sparsam sein; geizen, sparsam leben, knapsen, beschränken, knausrig sein

(acus., an+D, mit+D)

» Karls Vater knauserte beim Taschengeld. Inglês Karl's father was stingy with the pocket money.

Significados

a.<intrans.> <também: mit+D> [Charakter] mit etwas übertrieben sparsam sein, geizen, sparsam leben, knapsen, beschränken, knausrig sein
z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

(acus., an+D, mit+D)

  • jemand/etwas knausert an etwas
  • jemand/etwas knausert mit etwas
  • jemand/etwas knausert mit jemandem/etwas

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Karls Vater knauserte beim Taschengeld. 
    Inglês Karl's father was stingy with the pocket money.
  • Normalerweise knauserten die Eltern nicht, aber das neue Auto musste zuerst abbezahlt werden. 
    Inglês Normally, the parents were not stingy, but the new car had to be paid off first.
  • Wir legen deshalb die Arbeit nieder, weil der Leiter der Fabrik mit dem Geld knausert . 
    Inglês We are therefore stopping work because the factory manager is stingy with the money.
  • Wenn der Verein beim Umzug einen guten Eindruck machen will, sollte er mit dem Material nicht knausern . 
    Inglês If the association wants to make a good impression during the move, it should not be stingy with the materials.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês be mean, be stingy, be tight (with), miserly, scant, screw, scrimp, scrimp (on), ...
Russo скупиться, жадничать, экономить
Espanhol cicatear, escatimar, retacear, ser tacaño, tacañear
Francês radiner, lésiner sur, être avare de
Turco cimri olmak, tutumlu olmak
Português mesquinho, pão-duro, ser avarento, ser avaro
Italiano essere avaro, essere spilorcia, essere spilorcio, essere taccagna, essere taccagno, essere tirchia, essere tirchio, fare il taccagno, ...
Romeno zgârcit
Húngaro fukarkodik, zsugori
Polaco być skąpym, skąpić
Grego σπαταλώ, τσιγγουνεύομαι, τσιγκουνεύομαι
Holandês krenterig, schrapen, zuinig
Tcheco skrblit, šetrnit, škrtit, škudlit
Sueco snåla, knussla
Dinamarquês snusfornuftig
Japonês ケチ
Catalão estalviar, ser estalviador
Finlandês kitupiikki, säästeliäs
Norueguês knusle, pirkete, snau
Basco txikiak egin
Sérvio škrtičiti, štedeti
Macedônio шкрт
Esloveno cimrmaniti, varčevati
Eslovaco lakomý, šetrný
Bósnio škrtariti, štedjeti
Croata škrtariti, štedjeti
Ucraniano економити, скупитися
Búlgaro скъперник
Bielorrusso скупы
Indonésio kikir
Vietnamita keo kiệt
Uzbeque tejamkor bo'lmoq
Hindi कंजूस होना
Chinês 吝啬
Tailandês ขี้เหนียว, งก
Coreano 인색하게 굴다
Azerbaijano cimri olmaq
Georgiano ძუნწობს
Bengalês কঞ্জুস হওয়া
Albanês bëhem koprrac, kursej tepër
Maráti कंजूस होणे
Nepalês कंजूस हुनु
Telugo కంజూసి చేయు
Letão skopoties
Tâmil கஞ்சப்படு
Estoniano ihnutsema, koonerdama
Armênio խնայող լինել
Curdo xasîs bûn
Hebraicoקמצן
Árabeبخيل
Persaخسیس بودن، صرفه‌جوئی
Urduبخل کرنا، کنجوس ہونا
...

Traduções

Conjugação

knausert · knauserte · hat geknausert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 156259

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): knausern