Definição do verbo intonieren

Definição do verbo intonieren (entonar, afinar): Gesellschaft; Bildung; anstimmen; Töne in bestimmter Tonhöhe erzeugen oder anstimmen; anstimmen; singen; tönen; trällern com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>
intonieren

intoniert · intonierte · hat intoniert

Inglês intonate, cantillate, intone, tune

/ɪnˈtoːniːʁən/ · /ɪnˈtoːniːʁt/ · /ɪnˈtoːniːʁtə/ · /ɪnˈtoːniːʁt/

[Kultur, Sprache] anstimmen; Töne in bestimmter Tonhöhe erzeugen oder anstimmen; anstimmen, singen, tönen, trällern

acus.

» Das Wort ist hebräisch, wird aber jiddisch intoniert , und die linguistische Zweideutigkeit ist beabsichtigt. Inglês The word is Hebrew, but it is intonated in Yiddish, and the linguistic ambiguity is intentional.

Significados

a.[Kultur] Töne in bestimmter Tonhöhe erzeugen oder anstimmen, anstimmen
z.[Kultur, Sprache] anstimmen, singen, tönen, trällern, jodeln, tirilieren

Conjugação Significados

Usos

acus.

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ anstimmen
z.≡ jodeln ≡ schmettern ≡ singen ≡ tirilieren ≡ trällern ≡ tönen

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Das Wort ist hebräisch, wird aber jiddisch intoniert , und die linguistische Zweideutigkeit ist beabsichtigt. 
    Inglês The word is Hebrew, but it is intonated in Yiddish, and the linguistic ambiguity is intentional.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês intonate, cantillate, intone, tune
Russo интонировать
Espanhol entonar, intonar
Francês chanter, entonner, intoner
Turco intonasyon
Português entonar, afinar
Italiano intonare, intonazione
Romeno cânta, intonare
Húngaro hangot produkálni, hangot énekelni
Polaco intonować, intonacja, zaintonować
Grego τονίζω, υψώνω
Holandês intoneren, stemmen
Tcheco intonovat, zpívat
Sueco intonera, stämmning
Dinamarquês intonere, tone
Japonês 音を出す, 音程を調整する
Catalão entonar, intonar
Finlandês intonointi, sävelen tuottaminen
Norueguês intonere, tone
Basco intonatu, tonu
Sérvio intonacija, intonirati
Macedônio звучење
Esloveno intonacija, intonirati
Eslovaco intonovať, zaspievať
Bósnio intonirati, izvoditi tonove
Croata intonirati, izvoditi tonove
Ucraniano наспівувати, інтонувати
Búlgaro интонация, интонирам
Bielorrusso інтанаваць
Indonésio melagukan, mengintonasikan
Vietnamita cất giọng, xướng
Uzbeque intonatsiya qilmoq, ohangni boshlamoq
Hindi सुर लगाना, स्वर लगाना
Chinês 吟唱, 起唱
Tailandês ตั้งเสียง, เริ่มขับร้อง
Coreano 선창하다, 음정을 맞추다
Azerbaijano intonasiya etmək
Georgiano სიმღერის დაწყება
Bengalês সুর তোলা, সুর মেলানো
Albanês intonoj
Maráti सूर लावणे, स्वर लावणे
Nepalês सुर मिलाउने, सुर लगाउने
Telugo శ్రుతి పట్టడం
Letão intonēt
Tâmil ஸ்ருதி பிடித்தல்
Estoniano intoniseerima
Armênio ինտոնացնել
Curdo stran destpêkirin
Hebraicoלהנעים، לשיר
Árabeتجويد، نغمة
Persaآواز خواندن، تنظیم صدا
Urduآواز دینا، سرگوشی
...

Traduções

Conjugação

intoniert · intonierte · hat intoniert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 37194

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): intonieren