Definição do verbo innewohnen

Definição do verbo innewohnen (ser inerente a, caracterizar): fester Bestandteil sein von etwas; typische Charakteristik von etwas sein; vorkommen in; anhaften; begleiten com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo · separável · <também: transitivo · passivo>

inne·wohnen

wohnt inne · wohnte inne · hat innegewohnt

be inherent in, dwell (within), embrace, indwell, inhere in, inhabit, reside, be inherent, characterize, pervade

fester Bestandteil sein von etwas; typische Charakteristik von etwas sein; vorkommen in, anhaften, begleiten

(acus., dat.)

» Sommernächten wohnt eine ganz eigene Magie inne . Summer nights have a magic of their own.

Significados

a.<intrans.> fester Bestandteil sein von etwas, grundsätzlich dazugehören

b.<intrans.> typische Charakteristik von etwas sein

z.vorkommen in, anhaften, begleiten

Conjugação Significados

Usos

(acus., dat.)

passivo possível

Preposições Usos

Sinônimos

z.≡ anhaften ≡ begleiten

Sinônimos

Frases de exemplo

Sommernächten wohnt eine ganz eigene Magie inne .
Summer nights have a magic of their own.
Die Gründe der Schwerkraft, die dieser Welt innewohnt , sind letztendlich unbekannt.
The reasons for the gravity that inhabits this world are ultimately unknown.
Den Kräutern wohnen heilende Kräfte inne .
Herbs possess healing powers.
Heute wissen wir, den Polarlichtern wohnt nichts Schlechtes inne , sondern eine magische Anziehungskraft.
Today we know that there is nothing bad about the Northern Lights, but rather a magical attraction.

Frases de exemplo

Traduções

be inherent in, dwell (within), embrace, indwell, inhere in, inhabit, reside, be inherent, ...

быть присущим, быть свойственным, присутствовать, внедряться, внутреннее свойство, внутренний, присуще

residir en, habitar, incorporar, pertenecer, residir, ser propio de

être inhérent, appartenir, inhérent, inhérer, intrinsèque

özüne dahil olmak, içinde bulunmak, barınmak, içinde yer almak, özgü olmak, özünde bulunmak

ser inerente a, caracterizar, fazer parte, inhabitar, integrar, integrar-se, pertencer

essere insita in, essere insito, essere insito in, essere intrinseca in, essere intrinseco in, inerire a, appartenere, essere caratteristica di qualcosa, ...

aparține în mod fundamental, fi caracteristic, fi parte integrantă

alapvetően tartozik, bennlakik, bennünket

być częścią, cecha, istnieć, właściwość, zamieszkiwać

ενσωματώνομαι, ενσωματωμένος, κατοικώ

aanwezig zijn in, inherent zijn aan, kleven aan, behoren, eigen zijn aan, inhoud zijn van, inwonen, inwonend, ...

být součástí, vlastnost

finnas, hysa, innebo, bo, ingå, innehålla, vara en del av, vara typisk för

bo i, være en del af, indgå, indgå i, tilhøre

内在する, 宿る, 本質的な, 本質的に存在する

formar part, inhabitant, inhabitar, integrant, pertànyer, ser inherent

asua, kuulua periaatteessa, luonteenpiirre, olemus, ollut osa

bo, innbygger, inneboende, inneha

barnean egon, oinarri, parte finkoa

biti deo nečega, biti sastavni deo, biti suštinski deo, biti svojstven

внатрешен, внатрешен дел, внатрешно припаѓа

biti del, biti del nečesa, biti značilen

byť súčasťou, vlastnosť

biti inherentan, biti sastavni dio, biti suštinski dio, biti svojstven

biti sastavni dio, biti svojstven, bitno pripadati

власне належати, власний, властивість, внутрішній

вътрешен елемент, вътрешен характер, вътрешно обитаване, вътрешно присъствие

быць унутры, быць часткай, прыслухоўвацца, прысутнічаць, уваходзіць у склад

מאפיין، נוכח، שוכן، שייך

يسكن في، تجسيد، جزء أساسي من شيء، جوهر، يعيش في

ذاتی بودن، جزء ثابت بودن از چیزی، مربوط بودن، ویژگی

بنیادی طور پر شامل ہونا، جزء، حصہ، خاصیت، خصوصیت

Traduções

Conjugação

wohnt inne · wohnte inne · hat innegewohnt

Presente

wohn(e)⁵	inne
wohnst	inne
wohnt	inne

Passado

wohnte	inne
wohntest	inne
wohnte	inne

Conjugação