Definição do verbo hochschleichen

Definição do verbo hochschleichen (esgueirar-se, subir silenciosamente): langsam und möglichst lautlos nach oben gehen; sich langsam und möglichst lautlos nach oben begeben com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · irregular · separável · <também: sein · haben · reflexivo>
hoch·schleichen

schleicht hoch · schlich hoch (schliche hoch) · hat hochgeschlichen, ist hochgeschlichen

Inglês creep up, sneak up

langsam und möglichst lautlos nach oben gehen; sich langsam und möglichst lautlos nach oben begeben

(sich+A)

Significados

a.<ist> langsam und möglichst lautlos nach oben gehen
b.<hat, sich+A> sich langsam und möglichst lautlos nach oben begeben
z.<também: sich> Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

(sich+A)

passivo não é possível


Preposições Usos

Sinônimos

Traduções

Inglês creep up, sneak up
Russo подкрадываться, незаметно подниматься
Espanhol escalar, subir sigilosamente
Francês s'approcher furtivement, se glisser
Turco sessizce yukarı çıkmak, yavaşça yukarı sürünmek
Português esgueirar-se, subir silenciosamente, esgueirar-se para cima
Italiano avanzare silenziosamente, strisciare
Romeno se furișa, sneak up
Húngaro lopakodva felmenni, lopakodva felmászni
Polaco wślizgiwać się
Grego σκαρφαλώνω
Holandês sluipen, opsluipen, stijgen
Tcheco plížit se nahoru, šplhat tiše
Sueco smyga upp
Dinamarquês snegle, snige sig op
Japonês 忍び寄る, 静かに上がる
Catalão escalar a poc a poc
Finlandês hiipiä ylös
Norueguês snikke seg opp, snikklatre
Basco isiltasunez igotzea
Sérvio prikradati se, tiho se penjati
Macedônio поткрадување
Esloveno priplaziti se
Eslovaco plížiť sa hore, plížiť sa nahor
Bósnio prikradati se
Croata prikradati se, tiho se uspinjati
Ucraniano підкрадатися, повзти вгору
Búlgaro пълзене нагоре
Bielorrusso павольна паднімацца, падкрадацца
Hebraicoלטפס בשקט
Árabeالتسلل
Persaپنهانی بالا رفتن
Urduچپکے چپکے اوپر جانا

Traduções

Conjugação

schleicht hoch · schlich hoch (schliche hoch) · hat hochgeschlichen

schleicht hoch · schlich hoch (schliche hoch) · ist hochgeschlichen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1082512, 1082512