Definição do verbo hochlaufen

Definição do verbo hochlaufen (caminhar para cima, subir): sich auf den eigenen Beinen nach oben bewegen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · sein · irregular · separável
hoch·laufen

läuft hoch · lief hoch (liefe hoch) · ist hochgelaufen

Inglês ascend, climb, hike up, ramp up, run up

/ˈhoːxlaʊ̯fn̩/ · /ˈlɔɪ̯ft hoːx/ · /liːf hoːx/ · /ˈliːfə hoːx/ · /ˈhoːxɡəˈlaʊfn̩/

sich auf den eigenen Beinen nach oben bewegen

(zu+D)

» Tom lief entgegengesetzt die Rolltreppe hoch . Inglês Tom ran up the down escalator.

Significados

a.sich auf den eigenen Beinen nach oben bewegen
z.Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

(zu+D)

  • jemand/etwas läuft zu jemandem hoch
  • jemand/etwas läuft irgendwohin hoch

passivo não é possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Tom lief entgegengesetzt die Rolltreppe hoch . 
    Inglês Tom ran up the down escalator.
  • Ein kleiner Sonnenkäfer läuft am Fenster hoch . 
    Inglês A little ladybird is crawling up the window.
  • Wir waren die Einzigen, die zu Fuß hochliefen . 
    Inglês We were the only ones who walked up.
  • Wollen wir den Wagen hier stehenlassen und zur Kirche hochlaufen ? 
    Inglês Do we want to leave the car here and walk up to the church?
  • Es ist besser für deine Gesundheit, wenn du die Treppe hochläufst . 
    Inglês Taking the stairs is better for your health.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês ascend, climb, hike up, ramp up, run up
Russo подниматься
Espanhol ascender, subir
Francês grimper, monter
Turco yukarı yürümek, yukarı çıkmak
Português caminhar para cima, subir
Italiano salire, correre su, arrampicarsi
Romeno urca
Húngaro felfelé járni, felmászni
Polaco wchodzić, wspinać się
Grego ανεβαίνω, ανεβαίνω τρέχοντας
Holandês naar boven lopen, oplopen
Tcheco vyjít nahoru, vystoupat
Sueco gå upp, klättra
Dinamarquês gå op, stige op
Japonês 上がる, 登る
Catalão pujar
Finlandês kiipeä, nousu
Norueguês gå opp, klatre opp
Basco igo
Sérvio penjati se, uspinjati se
Macedônio качување
Esloveno vzpenjati se
Eslovaco vybehnúť, vystúpiť
Bósnio penjati se, uspinjati se
Croata penjati se, uspinjati se
Ucraniano забиратися, підніматися
Búlgaro изкачвам се
Bielorrusso падняцца, узняцца
Indonésio berlari naik, naik
Vietnamita chạy lên, đi lên
Uzbeque yuqoriga chiqmoq, yuqoriga yugurmoq
Hindi ऊपर चढ़ना, ऊपर दौड़ना
Chinês 走上去, 跑上去
Tailandês วิ่งขึ้น, เดินขึ้น
Coreano 뛰어올라가다, 올라가다
Azerbaijano yuxarı qalxmaq, yuxarı qaçmaq
Georgiano ასვლა, ზემოთ ასვლა
Bengalês উপরে ওঠা, উপরে দৌড়ানো
Albanês ngjitem, vrapoj përpjetë
Maráti वर चढणे, वर धावणे
Nepalês माथि चढ्नु, माथि दौडिनु
Telugo పైకి ఎక్కు, పైకి పరుగెత్తు
Letão uzkāpt, uzskriet
Tâmil மேலே ஏறு, மேலே ஓடு
Estoniano üles jooksma, üles minema
Armênio վեր բարձրանալ, վեր վազել
Curdo revîn jor, çûn jor
Hebraicoלטפס
Árabeالصعود
Persaبالا رفتن
Urduاوپر جانا، چڑھنا
...

Traduções

Conjugação

läuft hoch · lief hoch (liefe hoch) · ist hochgelaufen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1081673