Definição do verbo hocharbeiten

Definição do verbo hocharbeiten (ascender, promover-se): Arbeit; sich durch ehrgeiziges Handeln, Tätigsein im Beruf oder Ähnlichem in eine höhergestellte Position bringen; sich emporarbeiten; sich heraufarbe… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

B2 · verbo · haben · regular · separável · reflexivo
hoch·arbeiten, sich

arbeitet hoch · arbeitete hoch · hat hochgearbeitet

Inglês advance, climb, work way up

/ˈhoːxˌaʁbaɪ̯tən/ · /ˈaʁbaɪ̯tət hoːx/ · /ˈaʁbaɪ̯tətə hoːx/ · /hoːxɡəˈaʁbaɪ̯tət/

[Arbeit] sich durch ehrgeiziges Handeln, Tätigsein im Beruf oder Ähnlichem in eine höhergestellte Position bringen; sich emporarbeiten, sich heraufarbeiten, sich hinaufarbeiten, sich hinaufschaffen

sich, (sich+A, zu+D)

» Er hat sich hochgearbeitet . Inglês He is a self-made man.

Significados

a.[Arbeit] sich durch ehrgeiziges Handeln, Tätigsein im Beruf oder Ähnlichem in eine höhergestellte Position bringen, sich emporarbeiten, sich heraufarbeiten, sich hinaufarbeiten, sich hinaufschaffen
z.<sich+A> Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

sich, (sich+A, zu+D)

  • jemand/etwas arbeitet sich zu etwas hoch

passivo não é possível


Preposições Usos

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Er hat sich hochgearbeitet . 
    Inglês He is a self-made man.
  • Tom hat vorgemacht, wie man sich vom Tellerwäscher oder in seinem Fall vom Müllmann zum Millionär hocharbeitet . 
    Inglês Tom demonstrated how to work up from a dishwasher or, in his case, from a garbage collector to a millionaire.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês advance, climb, work way up
Russo подниматься по службе, продвигаться
Espanhol ascender, progresar, trabajarse un puesto
Francês gravir, s'élever
Turco terfi etmek, yükselmek, çalışarak yükselmek
Português ascender, promover-se
Italiano avanzare, fare carriera, farsi strada, farsi una posizione, progredire
Romeno avansa, promova
Húngaro előléptetés, karrierépítés
Polaco awansować, wspinać się
Grego ανεβαίνω, προάγω, σταδιοδρομώ
Holandês doorstoten, opklimmen
Tcheco postupovat, vypracovávat se, vypracovávatovat se, vystoupat
Sueco arbeta sig upp, avancera, klättra
Dinamarquês arbejde sig op, avancere, stige i graderne
Japonês 出世する, 昇進する
Catalão ascendir, progrés
Finlandês edetä, nousua
Norueguês avansere, stige i gradene
Basco igo, promozioa
Sérvio napredovanje, napredovati, uspeti
Macedônio напредување, успех
Esloveno napredovanje, napredovati
Eslovaco postupovať, vypracovať sa
Bósnio napredovati, uspeti
Croata napredovati, uspinjati se
Ucraniano просуватися, підніматися
Búlgaro издигам се, напредвам
Bielorrusso падняцца, прасунуцца
Indonésio naik jabatan
Vietnamita thăng tiến
Uzbeque lavozimini ko'tarish
Hindi करियर में ऊपर उठना
Chinês 升职, 晋升
Tailandês เลื่อนตำแหน่ง
Coreano 승진하다
Azerbaijano karyerada yüksəlmək
Georgiano დაწინაურება
Bengalês ক্যারিয়ারে পদোন্নতি
Albanês përparim në karrierë
Maráti करियरमध्ये उन्नती करणे
Nepalês करियरमा माथि उठ्नु
Telugo కెరీరులో పైకి ఎదగడం
Letão kāpt pa karjeras kāpnēm
Tâmil வேலையில் முன்னேற்றம் அடைவது
Estoniano karjääris tõusta
Armênio կարիերայում բարձրանալ
Curdo kariyerde pêşveçûn
Hebraicoלהתעלות، להתקדם
Árabeترقية، تقدم
Persaارتقاء، ترفیع
Urduترقی کرنا، عہدے پر پہنچنا
...

Traduções

Conjugação

arbeitet hoch · arbeitete hoch · hat hochgearbeitet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hocharbeiten

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1021856