Definição do verbo hinuntergießen
Definição do verbo hinuntergießen (despejar, beber rapidamente): schnell trinken; nach unten laufen lassen; hinunterkippen; hinunterschütten; hinunterstürzen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.
hinunter·gießen
gießt
hinunter
·
goss
hinunter
(gösse
hinunter
) ·
hat hinuntergegossen
dash down, gulp, guzzle, pour down
/ˈhɪnʊntɐˈɡiːsən/ · /ˈɡiːst hɪnʊntɐ/ · /ˈɡɔs hɪnʊntɐ/ · /ˈɡøːsə ˈhɪnʊntɐ/ · /ˈhɪnʊntɐɡəˈɡɔsn̩/
schnell trinken; nach unten laufen lassen; hinunterkippen, hinunterschütten, hinunterstürzen
acus.
» Es wäre eine Schande, so köstlichen Stoff wie diesen herrlich duftenden, alten französischen Kognak ohne ein paar geziemende Einleitungsworte hinunterzugießen
. It would be a shame to pour down such delicious stuff as this wonderfully fragrant old French cognac without a few appropriate introductory words.
Significados
- a.nach unten laufen lassen
- b.schnell, gierig, ohne abzusetzen trinken, hinunterkippen, hinunterschütten, hinunterstürzen
- z.schnell trinken
Conjugação Significados
Usos
Sinônimos
Frases de exemplo
- Es wäre eine Schande, so köstlichen Stoff wie diesen herrlich duftenden, alten französischen Kognak ohne ein paar geziemende Einleitungsworte
hinunterzugießen
.
It would be a shame to pour down such delicious stuff as this wonderfully fragrant old French cognac without a few appropriate introductory words.
- Mir ist ganz, als wenn kaltes Wasser über meinen Rücken
hinuntergegossen
würde, oder als wenn mich ein starkes Fieber anfiele.
It feels as if cold water is being poured over my back, or as if a strong fever is coming over me.
Frases de exemplo
Traduções
- dash down, gulp, guzzle, pour down
выливать, лить, пить залпом, поглощать, сливать, слить
verter, beber, despachar
verser, descendre, déverser, engloutir, laisser couler
doldurmak, dökmek, içmek, yuvarlamak
despejar, beber rapidamente, verter
versare giù, bere, sorseggiare, tracannare, tracannarsi
beau, turna, turna în jos
leönt, felhajtani
przelewać, wlać, wypić
καταβροχθίζω, καταναλώνω, ρίχνω κάτω
gieten, schenken, uitgieten
vylít, nalít, nalít dolů
dricka snabbt, hälla, hälla ner
hælde ned
一気飲み, 急いで飲む, 注ぎ込む, 流し込む
abocar, beure
juoda, kaataa, kaataa alas
helle
isuri
izliti, sipati
излевање
izpiti, na hitro piti, zliti
vyliať, vypiť
izliti, popiti, sipati, uliti
izliti, popiti
виливати вниз, залива́ти, пити залпом
изливане, изпивам
заліваць, заліваць хутка, зліваць
meneguk sekali, meneguk tergesa-gesa, menuangkan ke bawah
uống một hơi, uống ừng ực, đổ xuống
birnafasda ichmoq, pastga quyish, tez ichmoq
एकसाँस पीना, एकसांस में पीना, नीचे डालना
一口喝下, 一饮而尽, 往下倒
ดื่มทีเดียว, ดื่มรวดเดียว, เทลง
꿀꺽 마시다, 내려붓다, 벌컥 마시다
aşağı tökmək, bir yudumda içmək, tez içmək
ერთი ყლუპით დალევა, სწრაფად დალევა, ჩამოღვრა
একটায় পেয়ে ফেলা, একসাথে পেড়ে ফেলা, নীচে ঢালা
derdhet poshtë, gllabëroj, pi në një gllënjkë
एक श्वासात पिणे, खाली ओतणे, झटक्यात पिणे
एक सासमा पिउनु, एकै घोटमा पिउनु, तलतिर खन्याउनु, तलतिर बगाउनु
ఒకచుక్కలో తాగి వేయడం, కిందికి పారించు
liet lejup, norīt vienā malkā, notecināt lejup, ātri izdzert
ஒரே சுவாசத்தில் குடிக்க, கீழே ஊற்றுதல், விரைவில் குடிக்க
alla valama, ühe hingetõmbega juua, ühe lonksuga ära juua
արագ խմել, լցնել ներքև, հոսեցնել, մեկ շնչով խմել
bi yekhevî vexwarin, bi zû vexwarin, rêjandin
למזוג، לשפוך، לשפוך למטה
سكب، صب
ریختن، سرکشیدن، نوشیدن
نیچے ڈالنا، پینا، گھونٹ گھونٹ- ...
Traduções
Conjugação
gießt
hinunter·
goss
hinunter(
gösse
hinunter) · hat
hinuntergegossen
Presente
gieß(e)⁵ | hinunter |
gießt | hinunter |
gießt | hinunter |
Passado
goss | hinunter |
goss(es)⁵t | hinunter |
goss | hinunter |
Conjugação