Definição do verbo hineinschlittern

Definição do verbo hineinschlittern (deslizar, entrar): schlitternd in eine Situation geraten; hineingeraten (in); hineinrutschen (in); (irgendwo) reingeraten; (irgendwo) reinschlittern com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · sein · regular · separável
hinein·schlittern

schlittert hinein · schlitterte hinein · ist hineingeschlittert

Inglês slide into, slip in

/ˈhaɪnənˌʃlɪtɐn/ · /ˈʃlɪtɐt ˈhaɪnən/ · /ˈʃlɪtɐtə ˈhaɪnən/ · /ˈhaɪnənˈɡəʃlɪtɐt/

schlitternd in eine Situation geraten; hineingeraten (in), hineinrutschen (in), (irgendwo) reingeraten, (irgendwo) reinschlittern

(in+A)

» Die Gesellschaft war hier in eine zwielichtige Sache hineingeschlittert , denn der versichernde Verkäufer des Sprits hatte auf Anfrage erklärt, es handle sich nicht um Schmuggelware. Inglês The society had slipped into a dubious affair here, as the assuring seller of fuel had stated upon request that it was not smuggled goods.

Significados

a.schlitternd in eine Situation geraten
z.hineingeraten (in), hineinrutschen (in), (irgendwo) reingeraten, (irgendwo) reinschlittern

Conjugação Significados

Usos

(in+A)

  • jemand/etwas schlittert in etwas hinein

passivo não é possível


Preposições Usos

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Die Gesellschaft war hier in eine zwielichtige Sache hineingeschlittert , denn der versichernde Verkäufer des Sprits hatte auf Anfrage erklärt, es handle sich nicht um Schmuggelware. 
    Inglês The society had slipped into a dubious affair here, as the assuring seller of fuel had stated upon request that it was not smuggled goods.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês slide into, slip in
Russo влипнуть, вскользь попасть
Espanhol caer deslizándose, deslizarse, entrar, ir a parar
Francês glisser, glisser dedans, s'introduire
Turco bir şeye bulaşmak, kayarak girmek
Português deslizar, entrar, ir parar
Italiano scivolare dentro, finire in
Romeno se strecura
Húngaro belecsúszni
Polaco wpaść, wplątać się, wplątywać się, wślizgnąć się
Grego μπλέκομαι, γλιστρώ μέσα, εισέρχομαι
Holandês glijden, inschieten
Tcheco vklouznout
Sueco glida in
Dinamarquês glide ind, skride ind
Japonês 滑り込む
Catalão entrar
Finlandês liukastua
Norueguês glide inn
Basco sartu
Sérvio upasti, ući
Macedônio влегување
Esloveno zdrsniti
Eslovaco vklznuť
Bósnio upasti, ući
Croata upasti, ući
Ucraniano впасти, вскочити
Búlgaro влизащи в ситуация
Bielorrusso заслізнуць
Indonésio terjebak dalam situasi
Vietnamita lún vào tình huống
Uzbeque holatga kirib qolish
Hindi स्थिति में फँस जाना
Chinês 陷入情境
Tailandês ลื่นเข้าไปในสถานการณ์
Coreano 상황에 빠지다
Azerbaijano situasiyaya düşmək
Georgiano სიტუაციაში ჩავარდნა
Bengalês পরিস্থিতিতে পড়ে যাওয়া
Albanês rrëshqitem në një situatë
Maráti स्थितीमध्ये सापडणे
Nepalês स्थिति भित्र पर्नु
Telugo స్థితిలో పడిపోవడం
Letão situācijā iekrist
Tâmil நிலைமைக்குள் விழுவது
Estoniano olukorda sattuda
Armênio Վիճակում ընկնել
Curdo halê de ketin
Hebraicoלהיכנס
Árabeانزلاق
Persaسر خوردن به
Urduداخل ہونا، سلائیڈ کرنا
...

Traduções

Conjugação

schlittert hinein · schlitterte hinein · ist hineingeschlittert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hineinschlittern