Definição do verbo hineinkommen

Definição do verbo hineinkommen (entrar, conseguir entrar): ins Innere gelangen; reinkommen; hereinkommen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · sein · irregular · intransitivo · separável
hinein·kommen

kommt/kömmthinein · kam hinein (käme hinein) · ist hineingekommen

Inglês enter, come into, get inside

ins Innere gelangen; reinkommen, hereinkommen

(in+A)

» Kann ich hineinkommen ? Inglês Can I come in?

Significados

a.ins Innere gelangen
z.reinkommen, hereinkommen

Conjugação Significados

Usos

(in+A)

  • jemand/etwas kommt in etwas hinein

passivo não é possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Kann ich hineinkommen ? 
    Inglês Can I come in?
  • Es gelang mir hineinzukommen . 
    Inglês I managed to get in.
  • Ich schaffte es, hineinzukommen . 
    Inglês I managed to get in.
  • Sie ist in die Küche hineingekommen . 
    Inglês She has come into the kitchen.
  • Wie kommen wir in dieses Gebäude hinein ? 
    Inglês How do we get into this building?
  • Die Schnalle brach ab, er kam nicht hinein . 
    Inglês The buckle broke off, he couldn't get in.
  • Und in der Tür prügelten sich die, welche nicht hineinkamen . 
    Inglês And at the door, those who could not enter were fighting.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês enter, come into, get inside
Russo входить, попадать
Espanhol entrar, entrar en, meterse, ingresar
Francês entrer, entrer dans, arriver
Turco içeri girmek, girmek
Português entrar, conseguir entrar, chegar dentro
Italiano entrare, giungere, impratichirsi di, giungere dentro
Romeno intra, pătrunde
Húngaro belejön, belépni, bemenni
Polaco wchodzić do, wchodzić do środka, wejść do środka, dostać się, wejść
Grego έρχομαι μέσα, μπαίνω, εισέρχομαι
Holandês binnenkomen, naar binnen komen
Tcheco dostat se dovnitř, vstoupit
Sueco gå in, komma in
Dinamarquês komme ind
Japonês 中に入る, 入る
Catalão entrar
Finlandês tulla sisään, päästä sisään
Norueguês komme inn
Basco sartu
Sérvio doći unutra, ući
Macedônio влезе
Esloveno priti noter, vstopiti
Eslovaco dostať sa dovnútra, vstúpiť
Bósnio doći unutra, ući
Croata doći unutra, ući
Ucraniano входити, заходити
Búlgaro влизам, влизане
Bielorrusso зайсці, уваходзіць
Hebraicoלהיכנס
Árabeدخل، نجح في الدخول، الدخول
Persaوارد شدن
Urduاندر آنا، داخل ہونا

Traduções

Conjugação

kommt/kömmthinein · kam hinein (käme hinein) · ist hineingekommen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁷ uso obsoleto ⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hineinkommen