Definição do verbo hinarbeiten

Definição do verbo hinarbeiten (trabalhar para, ambicionar): Anstrengungen unternehmen; sich einsetzen, um etwas zu erreichen, zu verwirklichen; streben nach; ringen um; anpeilen; (sich) konzentrieren (auf) com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo · separável

hin·arbeiten

arbeitet hin · arbeitete hin · hat hingearbeitet

work towards, strive, strive for, work (towards), work away

/hɪnˈaʁbaɪ̯tən/ · /ˈaʁbaɪ̯tət hɪn/ · /ˈaʁbaɪ̯tə hɪn/ · /hɪnɡəˈaʁbaɪ̯tət/

Anstrengungen unternehmen; sich einsetzen, um etwas zu erreichen, zu verwirklichen; streben nach, ringen um, anpeilen, (sich) konzentrieren (auf)

(auf+A, vor+D)

» Ich arbeite hin und wieder für Tom. I do some work for Tom from time to time.

Significados

a.<auf+A> Anstrengungen unternehmen, sich einsetzen, um etwas zu erreichen, zu verwirklichen, streben nach, ringen um, anpeilen, (sich) konzentrieren (auf)

z.Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

(auf+A, vor+D)

jemand/etwas arbeitet auf etwas hin
jemand/etwas arbeitet auf jemanden/etwas hin
jemand/etwas arbeitet vor sich hin

passivo não é possível

Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ anpeilen ≡ anstreben ≡ anvisieren ≡ beabsichtigen ≡ bezwecken ≡ erstreben ≡ intendieren ≡ vorhaben

Sinônimos

Frases de exemplo

Ich arbeite hin und wieder für Tom.
I do some work for Tom from time to time.
Auf eine Begnadigung hinzuarbeiten , sei vorderhand so gut wie aussichtslos.
Working towards a pardon is currently as good as hopeless.
Bei der Arbeit in Unternehmen wird heute vielfach Gruppenarbeitsplätzen der Vorzug gegeben, bei denen mehrere Personen gemeinsam auf die Unternehmensziele hinarbeiten .
Today, in companies, group workspaces are often preferred, where several people work together towards the company's goals.

Frases de exemplo

Traduções

work towards, strive, strive for, work (towards), work away

стараться, гнуть, добиваться, прилагать усилия

trabajar hacia, esforzarse, trabajar para conseguir

s'efforcer, s'engager pour, travailler, travailler pour, travailler à

çalışmak, çaba göstermek

trabalhar para, ambicionar, esforçar-se, esforçar-se por, trabalhar para conseguir

lavorare per, impegnarsi, impegnarsi per, lavorare verso, sforzarsi di raggiungere

se strădui, lucra pentru, munci

elérni, erőfeszítéseket tesz, megvalósítani

pracować na coś, dążyć, zmierzać do

εργάζομαι, εργασία, προσπάθεια

werken aan, inspanningen, streven naar, toewerken naar, zich inspannen

pracovat na, pracovat na něčem, usilovat

anstränga sig, arbeta för, sträva, sträva efter

stræbe efter, arbejde hen imod

努力する, 尽力する, 達成するために尽力する

esforçar-se, treballar, treballar cap a

pyrkiä, saavuttaa, työskennellä

arbeide fremover, arbeide mot, jobbe for

ahaleginak egin, lankidetza, lankidetza egin

angažovati se, napori, raditi na nečemu, trud

постигнување, работа, работа на

delati na, prizadevanje, prizadevati se, trud

pracovať na, usilovať sa

napor, raditi na nečemu, trud, truditi se za nešto

angažirati se, napor, raditi na nečemu, trud

досягати, прагнути, працювати над

работа, работя за, стремя се към, усилия

дасягненне, намаганні

berusaha, berusaha mencapai tujuan

làm việc hướng tới mục tiêu, nỗ lực

harakat qilmoq, maqsadga erishish uchun harakat qilmoq

मेहनत करना, लक्ष्य प्राप्त करने के लिए मेहनत करना

尽力, 朝着目标努力

ทำงานเพื่อบรรลุเป้าหมาย, พยายาม

노력하다, 목표를 이루기 위해 노력하다

hədəfə nail olmaq üçün çalışmaq, səy göstərmək

მიზნისკენ მუშაობა, სცდილობს

চেষ্টা করা, লক্ষ্য অর্জনের জন্য চেষ্টা করা

për të arritur qëllimin, përpiqem

उद्देश्य साध्य करण्यासाठी प्रयत्न करणे, प्रयत्न करणे

उद्देश्य प्राप्त गर्न मेहनत गर्नु, प्रयत्न गर्नु

ప్రయత్నించడం, లక్ష్యాన్ని సాధించడానికి పనిచేయడం

pūlēties, strādāt mērķa sasniegšanai

இலக்கை அடைய முயற்சி செய்வது, முயற்சி செய்வது

eesmärgi saavutamiseks töötama, püüdlema

ձգտվել, նպատակին հասնելու համար աշխատել

ji bo meqseda xebitîn, pêşveçûn

להגשים، להשיג، מאמץ، עבודה קשה

الجهود، السعي لتحقيق، العمل نحو

تلاش کردن، کوشش کردن

کوشش کرنا، محنت کرنا، کامیابی کے لیے محنت کرنا

...

Traduções

Conjugação

arbeitet hin · arbeitete hin · hat hingearbeitet

Presente

arbeit(e)⁵	hin
arbeitest	hin
arbeitet	hin

Passado

arbeitete	hin
arbeitetest	hin
arbeitete	hin

Conjugação