Definição do verbo herunterbringen

Definição do verbo herunterbringen (arruinar, derrubar): ; nach unten bringen, ernsthaft schädigen; vom Himmel holen; abschießen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>
herunter·bringen

bringt herunter · brachte herunter (brächte herunter) · hat heruntergebracht

Inglês bring down, bring low, damage severely, deepen, drive, get sth off, put down, reach depth, sink

/hɛʁˈʊntɐˌbʁɪŋən/ · /bʁɪŋt hɛʁˈʊntɐ/ · /ˈbʁaxtə hɛʁˈʊntɐ/ · /ˈbʁɛçtə hɛʁˈʊntɐ/ · /hɛʁˈʊntɐˌɡəˈbʁaxt/

nach unten bringen, ernsthaft schädigen; vom Himmel holen, abschießen

(acus.)

» Viele Helfer versuchen jetzt, die Toten vom Vulkan herunterzubringen . Inglês Many helpers are now trying to bring the dead down from the volcano.

Significados

a.nach unten bringen, ernsthaft schädigen
z.vom Himmel holen, abschießen

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Viele Helfer versuchen jetzt, die Toten vom Vulkan herunterzubringen . 
    Inglês Many helpers are now trying to bring the dead down from the volcano.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês bring down, bring low, damage severely, deepen, drive, get sth off, put down, reach depth, ...
Russo проводить вниз, провожать вниз, снести вниз, снижать, сносить вниз, уронить
Espanhol bajar, arruinar, dañar
Francês abaisser, descendre, dégrader
Turco aşağı indirmek, zarar vermek
Português arruinar, derrubar, descer, prejudicar, trazer para baixo
Italiano abbassare, buttare giù, danneggiare, portare giù, rovinare
Romeno aduce în jos, dăuna
Húngaro lehoz, lehozni, lerombolni
Polaco obniżyć, zniszczyć, znosić, znosić na dół
Grego κατεβάζω, ζημιά, καταστρέφω, φέρνω κάτω
Holandês naar beneden brengen, ruïneren, schaden, te gronde richten, verlagen
Tcheco poškodit, snášet, snést, snížit
Sueco skada, sänka
Dinamarquês afkræfte, bringe ned, nedbringe, skade, ødelægge
Japonês 下げる, 損なう
Catalão baixar, danyar
Finlandês alas tuoda, vakavasti vahingoittaa
Norueguês senke, skade
Basco behera ekarri, kalte egin
Sérvio oštetiti, smanjiti
Macedônio оштетување, собирање
Esloveno znižati, škodovati
Eslovaco zničiť, znížiť
Bósnio oštetiti, smanjiti
Croata oštetiti, srušiti
Ucraniano знижувати, пошкоджувати
Búlgaro свалям, унищожавам
Bielorrusso знізіць, пашкодзіць
Indonésio menjatuhkan, merusak
Vietnamita hạ xuống, hủy hoại
Uzbeque barbod qilmoq, tushirmoq
Hindi नीचे लाना, बरबाद करना
Chinês 拖垮, 降下
Tailandês ทำลาย, เอาลง
Coreano 끌어내리다, 망치다
Azerbaijano endirmək, məhv etmək
Georgiano დაზიანება, ჩამოტანა
Bengalês ধ্বংস করা, নিচে নামানো
Albanês dëmtoj, rrëzoj
Maráti उध्वस्त करणे, खाली आणणे
Nepalês तल झार्नु, नास गर्नु
Telugo కిందికి దించు, నాశనం చేయు
Letão nolaist, sagraut
Tâmil கீழே இறக்க, நாசப்படுத்த
Estoniano alla tooma, kahjustama
Armênio իջեցնել, կործանել
Curdo jêr xistin, xerab kirin
Hebraicoלהוריד، לפגוע
Árabeإسقاط، تخفيض
Persaآسیب جدی زدن، پایین آوردن
Urduنقصان پہنچانا، نیچے لانا
...

Traduções

Conjugação

bringt herunter · brachte herunter (brächte herunter) · hat heruntergebracht

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herunterbringen