Definição do verbo herumstrolchen

Definição do verbo herumstrolchen (perambular, vaguear): untätig und ziellos durch die Gegend herumlaufen; strolchen; umherstrolchen; stromern; streunen; (sich) herumtreiben com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · sein · regular · intransitivo · separável
herum·strolchen

strolcht herum · strolchte herum · ist herumgestrolcht

Inglês loaf, prowl about, prowl around, prowl round/around, roam, tramp, wander

untätig und ziellos durch die Gegend herumlaufen; strolchen, umherstrolchen, stromern, streunen, (sich) herumtreiben

Significados

a.untätig und ziellos durch die Gegend herumlaufen, umherstrolchen
z.strolchen, stromern, streunen, (sich) herumtreiben, herumziehen, vagabundieren

Conjugação Significados

Usos

Uso ainda não definido.

Sinônimos

a.≡ umherstrolchen
z.≡ herumstreunen ≡ herumstreunern ≡ herumstromern ≡ herumvagabundieren ≡ herumziehen ≡ streunen ≡ strolchen ≡ stromern ≡ vagabundieren

Sinônimos

Traduções

Inglês loaf, prowl about, prowl around, prowl round/around, roam, tramp, wander
Russo бездельничать, блуждать
Espanhol deambular, tunar, vagabundear, vagar
Francês errer, flâner
Turco başsızca gezmek, dolaşmak
Português perambular, vaguear, vagar, zanzar
Italiano vagabondare, gironzolare
Romeno rătăci
Húngaro csavarogni, kószálni
Polaco błąkać się, wałęsać się, łobuzować
Grego αταξία, περιπλάνηση
Holandês doelloos rondlopen, rondhangen, rondzwerven
Tcheco bloumat, toulání
Sueco slösa tid, vandra omkring
Dinamarquês slentre
Japonês さまよう, ぶらぶらする
Catalão deambular, vagarejar
Finlandês vaellella, vaeltaminen
Norueguês streife, vandre
Basco bidegabe ibili
Sérvio besposličariti, lunjati
Macedônio блужање, скитање
Esloveno lenariti se, tavati
Eslovaco blúdiť, túlať sa
Bósnio besposleno hodati, lunjati
Croata besciljno lutanje, lijenčarenje
Ucraniano блукання, блукати
Búlgaro бездействам, скитам
Bielorrusso бескарысна блукаць
Hebraicoלטייל חסר מטרה
Árabeالتجول بلا هدف
Persaبی‌هدف گشتن، پرسه زدن
Urduبے مقصد گھومنا، بے کار گھومنا

Traduções

Conjugação

strolcht herum · strolchte herum · ist herumgestrolcht

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1172154

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herumstrolchen