Definição do verbo herumkritteln

Definição do verbo herumkritteln (criticar, reclamar): an jemandem oder etwas herumnörgeln; nörgeln; herumkritisieren; meckern; kritteln com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · haben · regular · separável
herum·kritteln

krittelt herum · krittelte herum · hat herumgekrittelt

Inglês cavil about, cavil at, find fault (with), pick holes (in), complain, nag, whine

an jemandem oder etwas herumnörgeln; nörgeln, herumkritisieren, meckern, kritteln

an+D

» Ich verstehe nicht, wieso James immerzu an seiner Frau herumkrittelt . Inglês I don't understand why James always criticizes his wife.

Significados

a.an jemandem oder etwas herumnörgeln
z.nörgeln, herumkritisieren, meckern, kritteln

Conjugação Significados

Usos

an+D

  • jemand/etwas krittelt an etwas herum

passivo não é possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Ich verstehe nicht, wieso James immerzu an seiner Frau herumkrittelt . 
    Inglês I don't understand why James always criticizes his wife.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês cavil about, cavil at, find fault (with), pick holes (in), complain, nag, whine
Russo ворчать, постоянно жаловаться
Espanhol criticar, quejarse
Francês gronder, râler
Turco sızlanmak, mızmızlanmak
Português criticar, reclamar
Italiano criticare, lamentarsi
Romeno cocoloș
Húngaro zsémbeskedik
Polaco narzekać, zrzędzić
Grego επικρίνω, λεπτολογώ, γκρίνια
Holandês zeuren, zeuren over
Tcheco kritizovat
Sueco gnälla, klaga
Dinamarquês brokke
Japonês 不満を言う, 文句を言う
Catalão queixar-se
Finlandês kitistä
Norueguês gnåle, klage
Basco kexka, kexkatu
Sérvio cerekati, prigovarati
Macedônio постојано се жалам
Esloveno pritoževati se
Eslovaco frflat
Bósnio cjenkati, prigovarati
Croata cjenkati, prigovarati
Ucraniano підкреслювати недоліки, скаржитися
Búlgaro пълен критик
Bielorrusso прыкапацца, прычапіцца
Hebraicoלְבַקֵּשׁ، לְקַשּׁוֹת
Árabeتذمر، نقد
Persaنق زدن
Urduنکتہ چینی کرنا، شکایت کرنا

Traduções

Conjugação

krittelt herum · krittelte herum · hat herumgekrittelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herumkritteln