Definição do verbo herumführen

Definição do verbo herumführen (conduzir, levar a passear): in einem Kreis oder Bogen um etwas verlaufen; jemanden oder etwas in einem Kreis oder Bogen um etwas führen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · intransitivo · passivo>

herum·führen

führt herum · führte herum · hat herumgeführt

show around, conduct, give a tour, pass around, show round, take around, take places, take round, guide around, lead around

in einem Kreis oder Bogen um etwas verlaufen; jemanden oder etwas in einem Kreis oder Bogen um etwas führen

(acus., um+A)

» Darf ich Sie herumführen ? May I show you around?

Significados

a.<intrans.> in einem Kreis oder Bogen um etwas verlaufen

b.<trans.> jemanden oder etwas in einem Kreis oder Bogen um etwas führen

c.<trans.> jemanden an verschiedene Stellen leiten mit der Absicht, etwas zu zeigen

z.Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

(acus., um+A)

jemand/etwas führt jemanden um etwas herum
jemand/etwas führt um etwas herum

passivo possível

Preposições Usos

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

Darf ich Sie herumführen ?
May I show you around?
Tom führte mich im Park herum .
Tom showed me around the park.
Der Wanderweg führt um den See herum .
The hiking trail goes around the lake.
Er hat uns an der Nase herumgeführt .
He led us by the nose.
Der Junge war so freundlich, uns herumzuführen .
The boy had the kindness to show us around.
Sie beobachtet dich, weil sie dich an der Nase herumführt .
She observes you because she leads you by the nose.
Die Lehrer haben die Schulklasse im Museum herumgeführt und ihr alles erklärt.
The teachers guided the school class around the museum and explained everything to them.
Er hat den blinden Mann um die im Weg stehenden Hindernisse herumgeführt , damit er nicht stürzt.
He led the blind man around the obstacles that were in the way so that he wouldn't fall.

Frases de exemplo

Traduções

show around, conduct, give a tour, pass around, show round, take around, take places, take round, ...

водить, вести, обвести, обводить, водить вокруг, проводить

dar la vuelta, rodear, guiar, acompañar, mostrar

contourner, guider, entourer, faire le tour, faire visiter, mener

dolaştırmak, gezdirmek, rehberlik etmek, çevresinde gezdirmek

conduzir, levar a passear, guiar, mostrar

condurre in giro, girare, guidare, accompagnare, condurre, portare in giro

învârti, conduce, conduce în jur, însoți

körbevezet, körbejárni, körbevezetni

poprowadzić, prowadzić, obchodzić, okalać, pokazywać

ξεναγώ, γυρίζω, οδηγώ, περνώ, ξενάγηση, περίπατος, περπατώ γύρω

rondleiden, omheen leiden, omleiden

vést kolem, provádět, vodit, ukazovat

föra runt, leda runt, visa runt

føre omkring, lede rundt, omkring, vise rundt

案内する, 周りを歩く, 回る, 導く, 引き回す

guiar, circumval·lar, conduir, envoltar, mostrar

kiertää, opastaa, esitellä, kierros

lede rundt, vise rundt

bidaia eman, biraka, biraka gidatu, inguratu, inguruan gidatu

voditi, provesti, provoditi, voditi oko

водење околу, водење

voditi okoli, voditi

prevádzať, krúžiť, obchádzať

voditi, provesti, provoditi, voditi oko

водити, водити навколо, обводити, показувати

водя около, обикалям, разхождам

абвод, абводзіць, абкружваць, вядзенне, паводзіць, правадзіць

להסתובב، להדריך، להוביל، להקיף

إرشاد، جولة

گرداندن، چرخاندن، راهنمایی کردن، گردش دادن

چکر دینا، گھمانا، دکھانا، گھیرنا

Traduções

Conjugação

führt herum · führte herum · hat herumgeführt

Presente

führ(e)⁵	herum
führst	herum
führt	herum

Passado

führte	herum
führtest	herum
führte	herum

Conjugação