Definição do verbo hertreiben

Definição do verbo hertreiben (afugentar, conduzir): hierher treiben; jemanden oder ein Tier zu sich treiben com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>
her·treiben

treibt her · trieb her (triebe her) · hat hergetrieben

Inglês drive, herd

/ˈheːɐ̯ˌtʁaɪ̯bn̩/ · /tʁaɪ̯pt ˈheːɐ̯/ · /tʁiːp ˈheːɐ̯/ · /tʁiːbə ˈheːɐ̯/ · /ˈheːɐ̯ɡəˌtʁiːbn̩/

hierher treiben; jemanden oder ein Tier zu sich treiben

acus., vor+D

» Wer den Esel vor sich hertreibt , muss seinen Furz ertragen. Inglês Whoever drives the donkey in front of him must endure his own fart.

Significados

a.jemanden oder ein Tier zu sich treiben
z.hierher treiben

Conjugação Significados

Usos

acus., vor+D

  • jemand/etwas treibt etwas vor etwas her
  • jemand/etwas treibt etwas vor sich her

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Wer den Esel vor sich hertreibt , muss seinen Furz ertragen. 
    Inglês Whoever drives the donkey in front of him must endure his own fart.
  • Lisa Meerbusch sah die grünen Lastwagen mit Wasserwerfern und den Fanggittern vorn, die die verbliebenen Menschen wie Vieh vor sich hertrieben . 
    Inglês Lisa Meerbusch saw the green trucks with water cannons and the nets in front, driving the remaining people like cattle ahead of them.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês drive, herd
Russo привести, прогнать
Espanhol acercar, atraer
Francês charrier, faire venir, pousser
Turco götürmek, sürüklemek
Português afugentar, conduzir
Italiano spingere, costringere
Romeno aduna, strânge
Húngaro hajtani, kergetni
Polaco zaganiać
Grego καλπάζω, σπρώχνω
Holandês drijven, jagen, overdrijven
Tcheco přivést
Sueco driva
Dinamarquês drive
Japonês 引き寄せる, 追い込む
Catalão fer venir
Finlandês ajaa, kutsua
Norueguês drive, jage
Basco bultzada, bultzatu
Sérvio naterati, približiti
Macedônio привлекување
Esloveno pripeljati
Eslovaco prilákať
Bósnio navesti, prizvati
Croata natjerati, pripeljati
Ucraniano зганяти, прогнати
Búlgaro докарвам, привличам
Bielorrusso пагнаць
Indonésio menggiring
Vietnamita kéo về phía mình
Uzbeque o‘ziga tortib kelmoq
Hindi अपने पास खींचना
Chinês 引来
Tailandês ดึงมาหาตัว
Coreano 끌어당기다
Azerbaijano özünə çəkib gətirmək
Georgiano მოიზიდვა ჩემკენ
Bengalês নিজের কাছে টানো
Albanês tërheq
Maráti स्वतःकडे ओढणे
Nepalês आफ्नो तर्फ तान्नु
Telugo నన్ను వైపుకి లాగడం
Letão vilināt uz sevi
Tâmil சொந்தத்துக்கு அழைத்துவருதல்
Estoniano vedama enda poole
Armênio ձգել դեպի ինձ
Curdo min re kêşin
Hebraicoלהניע
Árabeإحضار، جلب
Persaرانده شدن
Urduبلانا، پکڑنا
...

Traduções

Conjugação

treibt her · trieb her (triebe her) · hat hergetrieben

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial