Definição do verbo herausprügeln

Definição do verbo herausprügeln (bater, espancar): schlagen, bis der Geschlagene sagt, was der Schläger wissen will; schlagen, bis jemand etwas gibt oder sein lässt com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

heraus·prügeln

prügelt heraus · prügelte heraus · hat herausgeprügelt

beat out, pummel out, fight for

/həˈʁaʊspʁyːɡlən/ · /ˈpʁyːɡlt həˈʁaʊs/ · /ˈpʁyːɡəl.tə həˈʁaʊs/ · /həˈʁaʊsɡəˈpʁyːɡlt/

schlagen, bis der Geschlagene sagt, was der Schläger wissen will; schlagen, bis jemand etwas gibt oder sein lässt

acus., aus+D

» Sie versuchten erfolglos, seine Arroganz aus ihm herauszuprügeln . They tried unsuccessfully to beat his arrogance out of him.

Significados

a.schlagen, bis der Geschlagene sagt, was der Schläger wissen will

b.schlagen, bis jemand etwas gibt oder sein lässt

c.Feinde schlagen, um einen Freund freizubekommen

z.Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

acus., aus+D

jemand/etwas prügelt etwas aus jemandem heraus

passivo possível

Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

Sie versuchten erfolglos, seine Arroganz aus ihm herauszuprügeln .
They tried unsuccessfully to beat his arrogance out of him.

Frases de exemplo

Traduções

beat out, pummel out, fight for

выбивать, высвободить

sacar a golpes, golpear, liberar, sacar información a golpes

battre, frapper, libérer

dayakla almak, döverek kurtarmak, zorla almak, zorla söylettirmek

bater, espancar, bater até confessar, libertar

costringere, estrarre, liberare, picchiare

bătăi, forțare, elibera

kiver, kibulizál, kiszabadítani, kiverni, kiütni

wymusić, wybić

ξεφτιλίζω, χτυπώ, αναγκάζω, χτυπώ για να αποκαλύψω

uitkloppen, aframmelen

vydloubat, vydobýt, vynutit, vypráskat

slå, slå ut, slå ut fiender

presse, prygge, slå, tvinge

叩いて言わせる, 叩く, 敵を打ち負かす, 殴る

alliberar, colpejar, interrogar a cops, pegar

lyödä ulos, lyödä vihollisia, pakkopuhua, vapauttaa ystävä

banke, banke ut, slå, slå ut fiender

irabazi, kolpeka lortzea

izbijati, izbiti, izbiti neprijatelje

избивање, избивање на информации, ослободување

izbijati, izbiti, izsiliti, osvoboditi prijatelja

vybiť nepriateľov, vydolovať, vynútiť, vyprášiť

izbiti, osloboditi prijatelja

izbiti, osloboditi

вибивати, вибити

избивам, изтръгвам, освобождавам

выбіваць, вызваляць сябра

memukul hingga mengaku, memukul sampai berhenti, memukul sampai mengaku, memukul untuk membebaskan, memukuli lalu membebaskan, memukuli sampai mengaku

đánh cho khai, bức cung, đánh giải cứu, đánh ép, đánh để giải cứu

kaltaklab tan oldirmoq, urib ayttirmoq, urib olib qoʻymoq, urib ozod qilish, urib qutqarish, urib tan oldirmoq

मार-पीटकर उगलवाना, पीट-पीटकर मनवाना, पीटकर उगलवाना, पीटकर छुड़वाना, मारकर छुड़वाना

刑讯逼供, 打人救友, 打到交代, 打晕救出, 殴打逼供, 逼供

ซ้อมจนรับสารภาพ, ซ้อมจนยอม, ซ้อมให้รับสารภาพ, ตีเพื่อปล่อยเพื่อน, ตีให้ปล่อย

두들겨 받아내다, 때려서 구해내다, 때려서 자백받다, 때려서 풀어주다, 패서 그만두게 하다, 패서 자백받다

döyüb almaq, döyüb azad etmək, döyüb danışdırmaq, döyüb dayandırmaq, döyüb etiraf etdirmək, döyərək azad etmək

დარტყმით გაათავისუფლება, დარტყმით გათავისუფლება, ცემით ათქმევინება, ცემით აიძულება, ცემით აღიარების მიღება

পিটিয়ে আদায় করা, পিটিয়ে কথা বের করা, পিটিয়ে ছাড়ানো, পিটিয়ে থামানো, পিটিয়ে মুক্ত করা, পিটিয়ে স্বীকারোক্তি আদায় করা

nxjerr me rrahje, rrah për të liruar, rrah për të shpëtuar shokun, rreh derisa të pranojë, rreh e detyron

ठेचून सुटका करणे, मारहाण करून कबुली घेणे, मारहाण करून कबूल करवून घेणे, मारहाण करून थांबवणे, मारून सुटका करणे

कुटपिट गरेर स्वीकार गराउनु, कुटपिट गरेर कबुल गराउनु, कुटेर निकाल्नु, पिटेर छोडाउनु, हानेर छाडाउनु

కొట్టి ఒప్పుకోబెట్టడం, కొట్టి చెప్పించడం, కొట్టి బయటపెట్టడం, కొట్టి వసూలు చేయడం, కొట్టుకొని రక్షించడం

izsist, izsist atzīšanos, izsist informāciju, sist lai atbrīvotu

அடித்து ஒப்புக்கொள்ள வைப்பது, அடித்து ஒப்புக்கொள்ளச் செய்தல், அடித்து வாங்குதல், அடித்து விடுவிக்க, அடித்து விடுவித்தல், அடித்துச் சொல்லவைத்தல்

välja peksma, peksma sõbra vabastamiseks, välja peksta

խփել ազատելու համար, խփելով ազատել, ծեծելով դադարեցնել, ծեծելով խոսեցնել, ծեծելով խոստովանեցնել, ծեծելով կորզել

bi lêdanê agahî derxistin, bi lêdanê rawestandin, bi lêdanê wergirtin, bi lêdanê îtiraf wergirtin, şer dan da xilas kirin

לגרום לו לוותר، להכות، להכות אויבים، להכות עד שיגיד

ضرب الأعداء، ضرب حتى الاعتراف، ضرب حتى يعطي أو يتوقف

از دشمنان آزاد کردن، تحت فشار قرار دادن، زدن، کوبیدن

مارنا، بتانا، دبانا، دوست کو آزاد کرنے کے لیے دشمنوں کو مارنا

...

Traduções

Conjugação

prügelt heraus · prügelte heraus · hat herausgeprügelt

Presente

prüg(e)⁴l(e)⁵	heraus
prügelst	heraus
prügelt	heraus

Passado

prügelte	heraus
prügeltest	heraus
prügelte	heraus

Conjugação