Definição do verbo haltmachen

Definição do verbo haltmachen (parar, interromper): seine Vorwärtsbewegung unterbrechen und zum Stillstand kommen, sich nicht weiter fortbewegen; nicht weiterfahren; stehen bleiben; anhalten; stoppen; s… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · haben · regular · intransitivo · separável
halt·machen

macht halt · machte halt · hat haltgemacht

Inglês halt, stop, pause

seine Vorwärtsbewegung unterbrechen und zum Stillstand kommen, sich nicht weiter fortbewegen; nicht weiterfahren, stehen bleiben, anhalten, stoppen, stehenbleiben

» Wir können hier nicht haltmachen . Inglês We can't stop here.

Significados

a.seine Vorwärtsbewegung unterbrechen und zum Stillstand kommen, sich nicht weiter fortbewegen, nicht weiterfahren, stehen bleiben, anhalten, stoppen, stehenbleiben
z.Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

Uso ainda não definido.

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Wir können hier nicht haltmachen . 
    Inglês We can't stop here.
  • Wir haben am Rastplatz Peterborough haltgemacht . 
    Inglês We stopped at Peterborough services.
  • Wir können nicht bei jeder Raststätte haltmachen . 
    Inglês We can't stop at every rest stop.
  • Auf dem Weg nach Hause habe ich nirgends haltgemacht . 
    Inglês On the way home, I didn't stop anywhere.
  • Immer wieder musste sie haltmachen , um Luft zu holen. 
    Inglês She had to stop again and again to catch her breath.
  • Meine Laune besserte sich erst ein wenig, als ich bei einem Bauernhaus jenseits des Flusses haltmachte und ein Kochbuch verkaufte. 
    Inglês My mood improved a little only when I stopped at a farmhouse on the other side of the river and sold a cookbook.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês halt, stop, pause
Russo остановиться, останавливаться, передохнуть, прекратить движение
Espanhol detenerse, parar
Francês faire halte, s’arrêter, s'arrêter
Turco durmak, durdurmak
Português parar, interromper
Italiano fermarsi, fermare, smettere
Romeno oprire, se opri
Húngaro megállni, megállás
Polaco zatrzymać się, stanąć
Grego σταματώ, παύω
Holandês stoppen, stilstand
Tcheco přestat se hýbat, zastavit se
Sueco stanna, stoppa
Dinamarquês standse, stoppe
Japonês 停止する, 止まる
Catalão aturar-se, parar
Finlandês pysähtyä, seisauttaa
Norueguês stans, stoppe
Basco gelditu, gelditu egin
Sérvio stati, zaustaviti se
Macedônio застанува, престанува
Esloveno ustaviti se, zaustaviti
Eslovaco prerušiť pohyb, zastaviť
Bósnio stati, zaustaviti
Croata stati, zaustaviti se
Ucraniano зупинитися, зупинка
Búlgaro спирам, спиране
Bielorrusso заставацца, спыніцца
Hebraicoלהפסיק، לעצור
Árabeتوقف، توقف عن الحركة
Persaایستادن، توقف
Urduرکنا، ٹھہرنا

Traduções

Conjugação

macht halt · machte halt · hat haltgemacht

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 917053

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): haltmachen